Question

EXO-K所有歌曲韩文歌词翻译成中文后与EXO-M的歌词意思不同，请帮忙翻译一下，不是EXO-M的中文歌词。谢谢

Answer 1

<<MAMA>>
Careless careless Shoot anonymous anonymous Heartless mindless No one who care about me
嘟暻秀：失去的感受 只有回避能忍受 闭上眼睛
卞白贤：mama 告诉我为什么现在的人类发生了翻天覆地的变化 那些美丽的日子是否存在过
金俊绵：现在已经忘记爱情的方法 用心去包容他 还在假装等待 继续繁忙生活
ALL：隐形的面具后面充满了仇恨 结束饥饿一样的感觉
ALL：我们再也不面对互相的眼睛吗 不再讲话 不爱了吗 残酷的现实再次让泪流下 可以改变 只要改变就好 对吗 MAMA
金钟仁：不知道什么时候我们把自己关在聪明里
吴世勋：我的人格在0和1之间交换
朴灿烈：就像是没有生命不会说话的感情垃圾 在这冷漠的荒野 日子变的越来越孤独
嘟暻秀：我们只能让人类受到伤害 YEAH 见面的时候 一起牵手感受笑于哭 互相连接 如果想要去挽回 Repeat
Turnback!
金钟仁：死亡 杀戮 高喊着斗争 这不是一场战争
ALL：帮帮我吧 MAMA MAMA MAMA turn back 清醒吧 MAMA MAMA MAMA Rolling back
金钟仁：打架 分裂 厮杀 这不是游戏
ALL：帮帮我吧 MAMA MAMA MAMA turn back yeah
ALL：careless careless (mama) shoot anonymous anonymous (mama) heartless mindless (mama)no one who care about me (mama)
金俊绵：感激在这些日子受到祝福 每天都在认识新的人
卞白贤：破裂的心 让我们一起用爱 就可以找回笑容
Repeat
ALL：Careless careless Shoot anonymous anonymous Heartless mindless No one who care about me

想要其他的可以追问 望采纳

Answer 2

其实没有太大的出入，基本上意思是一样的。有所不同的其实是韩语发音和中文发音的发音习惯而已。

Answer 3

其实是一样的 亲~