Question

帮忙翻译一下,是会计有关英语.

1. 已帖现的商业承兑汇票(Commercial Acceptance Bill?)
2. 已包括在固定资产原价内的融资租人固定资产原价

有高手知道,上面2句英文怎么翻译?

Answer 1

1. Discounted Commercial Acceptance Bill

2. Original Value of Fixed Assets Financed by Leasing, inclued in Original Value of Fixed Assets
融资租人？ 应该是融资租赁

斟酌很久，原来的英文教材后悔没学

Answer 2

1. Posts now have foreign exchange business
2. Fixed assets has been included in the original price of the original price fixed assets financed by leasing people