Question

用日语说对不起 最好中文音译

Answer 1

すみません【音：si mi ma se】丝米马赛

申（もう）し訳（わけ）ございません【音：mou xi wa kei go za yi ma sen】

（这一种道歉的语气十分郑重，更含蓄些，通常在气氛比较郑重的场合使用）

日本语：

日语(日语:日本语，英语:Japanese)，文字、书写方式、书本(纸张等)上的表现方式称为日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然并没有精确的日语使用人口的统计，不过计算日本国内的人口以及居住在日本国外的海外日裔人群，日语使用者应超过一亿三千万人。几乎所有在日本出生长大的日本国民都以日语为母语。此外，对于失聪者，有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。

日语与汉语的联系很密切，在古代(唐朝)的时候，由于受到汉文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字由中国东北的渤海国和朝鲜等地被传入日本，到了近代的时候，由于明治维新，日本学习西方，大量的欧美词汇被引入日本(主要是英文，当然也有德文和法文)，又由日本人重新组合成大量现代日语词汇并被传到邻近的中韩两国，因此被汉语采用，如电话、干部、共产党、社会主义、机器、生产、经济、教育、军事、列强、物理、数学、化学、生物。英语、航空母舰等等。

Answer 2

すみません
斯咪吗扇恩。

Answer 3

很多种方法呀。すみません。ごめんなさい。ごめんね。
不太熟的人就说すみません。ごめんなさい。
朋友之间 ごめんね。就可以了。

中文音译起来很怪呀。

Answer 4

すみませんsumimasen(斯密嘛散）
或者ごめんなさいgomenasai(高慢那撒一）