Question

恳请各位大哥大姐帮个忙用英文翻译一段话

不能和你在一起,我非常难过。我要关手机了,祝你新婚快乐。记得我爱你！

Answer 1

I'm very sorry not to company with you.I want to close my moble-telephone.Best wishes to your new wedding.Please remember:I love you all the time!

Answer 2

I'm so sorry that I cann't stay with you. I'll have to switch off my moble phone. Best wishes to your new marriage.But remember:I love you forever!

Answer 3

I feel so sad that i couldn't be with you.
before i turn my cell phone off, i wanna say
best wishes to your marriage
do remember that i love you

Answer 4

sorry to be apart from you
i'll shut my phone, Wish your newly married a happiness
do remember ,i love you...

Answer 5

I am so depressed that I can't spend my life with you.I need to turn off my cellphone now.Best wishes for your marriage.But do remember, I love you !

Answer 6

lz错了，既然人家都结婚了，就不要再说爱不爱的，那样对另一方、其配偶、你、你将来的爱人，都不公平。这是共输。
Sorry to say that you are wrong,now that he/she is maried,you need not say love again.That is unfair to him/her,his/her spouse,you and your future lover.That is mutual lose.