Question

buring in the skins的歌词配中文翻译 linkin park的

如题

Answer 1

　I used the deadwood to make the fire rise
　　我用死者祭奠升起的火焰
　　The blood of innocence burning in the skies…
　　无辜者的沸血依然烧烙着这片天空…
　　I filled my cup with the rising of the sea
　　命运之杯再也容不下无穷无尽升涌的苦海之水
　　And poured it out in an ocean of debris
　　任凭它泄入支离破碎的大洋一角
　　Oh......
噢
　　I'm swimming in the smoke
　　我在涌来的迷烟中茫然跋涉
　　Of bridges I have burned
　　在我点燃的桥上(已是穷途末路)
　　So don't apologize
　　不必多说，不必道歉
　　I'm losing what I don't deserve
　　我失去的只是我不配得到的
　　What I don't deserve
　　本就是我不应得的
　　We held our breath when the clouds began to form
　　我们在阴云初现之际屏住了呼吸
　　But you were lost in the beating of the storm
　　但你最终却在风暴中迷失
　　But in the end we were meant to be apart
　　两颗心从此阴阳相隔
　　Like separate chambers of the human heart
　　尽管在绝望边缘，我们依然憧憬着来日重逢的时刻
　　No.....
　　I'm swimming in the smoke
　　我在烟雾中挣扎
　　Of bridges I have burned
　　在我点燃的桥上 (已是穷途末路 )
　　So don't apologize
　　不必多说，不必道歉
　　I'm losing what I don't deserve
　　我失去的只是我不配得到的
　　It's in the blackened bones
　　现在只剩下一堆黑朽的残骸
　　Of bridges I have burned
　　在我点燃的桥上(已是穷途末路)
　　So don't apologize
　　不必多说，不必道歉
　　I'm losing what I don't deserve
　　我失去的只是我不配得到的
　　What I don't deserve
　　本就是我不应得的
　　I'm swimming in the smoke
　　我在烟雾中挣扎
　　Of bridges I have burned
　　在我点燃的桥上(已是穷途末路)
　　So don't apologize
　　不必多说，不必道歉
　　I'm losing what I don't deserve
　　我失去的只是我不配得到的
　　The blame is mine alone
　　这是我一个人的责任
　　For bridges I have burned
　　是我点燃了桥 (是我自己造成穷途末路)
　　So don't apologize
　　不必多说，不必道歉
　　I'm losing what I don't deserve
　　我失去的只是我不配得到的
　　What I don't deserve
　　本就是我不应得的
　　What I don't deserve…
　　本就是我不应得的……
　　What I don't deserve…
　　本就是我不应得的……
　　I used the deadwood to make the fire rise
　　我用死者祭奠升起的火焰
　　The blood of innocence burning in the skies…
　　无辜者的沸血依然烧烙着整片天空……

Answer 2

是burning in the skies吧，中文意思是 在天中中燃烧