Question

求Basement Jaxx的Good Luck歌词翻译

提供歌词 tell me, tell meis life just a playgroundthink you're the real deal honeyand some one will always look out for youbut wake up babyyou're so totally deludedyou'll end up old and lonelyif you don't get a bullet in your headgood luck, good luckgood luck in your new bedenjoy your nightmares honeywhen your resting your headgood luck, good luckgood luck in your new bedenjoy your nightmares honeywhen your resting your headyou sold me, sold meyou sold me down the river nilei hope you're feeling happy nownow you always have a sneer in your smilebut wake up babyyou're so totally deludedyou'll end up old and lonelyif you don't get a pull in your headgood luck, good luckgood luck in your new bedenjoy your nightmares honeywhen your resting your headgood luck, good luckgood luck in your new bedenjoy your nightmares honeywhen your resting your headand i'm glad, so glad that i'm done with youno more crying, crying leaving me so black and blueyou back me up against the wall, but i'll stand tall, don't give a damn no moreOh baby, goodbyesno more lies, no more lieswithout megood good luck in your new bed (no more lies)enjoy your nightmares (no more lies)when your resting your head (no more lies)good good luck in your new bed (no more lies)enjoy your nightmares (without me)good luck, good luckgood luck in your new bedenjoy your nightmares honeywhen your resting your headgood luck, good luckgood luck in your new bedenjoy your nightmares honeywhen your resting your headgood luck, good luck (good luck)good luck in your new bed (good luck)enjoy your nightmares honey (good luck)when your resting your head (good luck)good good luck in your new bedenjoy your nightmareswhen your resting your headgood good luck in your new bedenjoy your nightmares

Answer 1

Tell me tell me is life just a playground
人生不过就只是个游乐场罢了
Think you're the real deal honey
你真以为自己是个大人物
And someone'll always look out for you
而且有人老是在留意你吗
But wake up baby 给我醒醒吧!宝贝
You're so totally deluded
你还真是一点都搞不清楚状况
You'll end up old and lonely
你顶多就孤独老死而已
If you don't get a bullet in your head
如果你没有被一枪打爆头的话

Good luck good luck
祝你好运啦
Good luck in your new bed
祝你能好好躺在新床上
Enjoy your nightmares honey
好好享受你的恶梦吧！甜心
When your're resting your head 
当你在睡大头觉的时候
Good luck good luck
祝你好运啦
Good luck in your new bed
祝你能好好躺在新床上
Enjoy your nightmares honey
好好享受你的恶梦吧！甜心
When your're resting your head 
当你在睡大头觉的时候
You sold me sold me 
你出卖了我
Sold me down the river now
把我沉到了河底
Hope you're feeling happy now
希望这下你高兴啦
Now you'll always have a sneer in your smile
现在你尽可以在一旁嘲笑我了
（重复）
Oh baby bye bye
噢！再见啦！宝贝
No more lies
不再有谎言
No more lies
不再有谎言
No more lies
不再有谎言
Without you
没有你

And I'm glad so glad that I'm done with you
No more crying crying leaving me so black and blue
You backed me up against the wall but I stand tall
Don't give a damn no more
这段太难了，水平有限，期待高人翻译

另有的是重复（从祝你好运那里到现在你尽可以在一旁嘲笑我了），所以不再赘述了