Question

这段话翻译成中文是什么意思?

If the torque is being transmitted with worn N-EUPEX flexible elements (12) and
metal parts are consequently in contact, proper operation within the meaning
of the explosion protection requirements or Guideline 94/9/EC can no longer be
guaranteed.
这段话是关于联轴器的，起重N-EUPEX是联轴器的型号

Answer 1

如果扭矩是由磨损的N-EUPEX 柔性单元以及金属部分之间的接触产生的，那么包括以防爆措施或者用于潜在爆炸性环境中的设备和防护系统指南在内的手段是不能保证进行的。