Question

孟加拉信用证46A求翻译

INSURANCE IS COVERED BY APPLICANT.ALL SHIPMENTS UNDER THIS CREDIT MUST BE ADVISED BY BENEFICIARY AFTER SHIPMENT DIRECT TO MERCANTILE INSURANCE COMPANY LTD,UESSORE BRANCH,M.R.ROAD,BANGLADESH AND TO THE APPLICANT REFERRING TO COVER NOTE NO.MICL/JESS/MC-164/07/2012 DT.16.07.2012 GIVING FULL DETAILS OF SHIPMENT.A COPY OF THE ADVICE IS TO ACCOMPANY EACH SET OF DOCUMENTS.

Answer 1

信用证单据要求里面的保险单据条款;
首先条款明确保险是由信用证开证人进行投保；
其次，要求在确认开船之后，所有装船信息都必须发给开证申请人以及他们指定的保险公司，为的是及时进行投保；（详细地址我就不打了）
第三，交单的时候，必须出具这样的一张ADVICE，内容可以这样打：
我们证实在X年X月X日把以下装船信息发给开证申请人/保险公司：
对应的COVER NOTE号码是.....
跟着就是货描，数量，毛净重，柜号，封条号，船名航次，提单号，ON BOARD DATE...
一张ADVICE 写给开证人，一张ADVICE写给指定的保险公司，交单的时候两张一起交上去；

注意，LC里如果提到有什么内容是需要INDICATED ON ALL SHIPPING DOCUMENT的话，
就记得把相关内容打上去， 不要忘了。

以上。