Question

下面这句用日语怎么说？

就算客户对你说“我不喜欢你的态度”你也要沉着应对，“让您生气是我的不对，请你指出我的错误，我马上改正。”

Answer 1

就算客户对你说“我不喜欢你的态度”你也要沉着应对
お客様に’君の态度は気に食わない’と言われても落ち着いて対応しましょう。

，“让您生气是我的不对，请你指出我的错误，我马上改正。”
’お怒らせしてしまい大変申し訳ございません。私の误りを教えていただけませんか。
すぐにお改めいたします。

Answer 2

たとえ取引先は君が「私は君のことが好きな态度」をあなたも冷静に対応すれば、「ご立腹失礼は私の、あなたが私の过ちを指摘し、私はすぐに订正することだ」

Answer 3

たとえお客様に「あなたの态度がきにいらない」などと言われても、あなたは冷静に対応し、「ご立腹させ大変申し訳ございません。私の误りをご指摘おねがい申し上げます、すぐお直しします」と返事すべく。