Question

急！！！！ 请问以下的话用日语怎么说 （我识日文平假名读音 汉字麻烦标一下）

不用逐个翻译 整个大体意思要顺 要符合日本习惯

1 我现在正在努力的学习日语 但是学的还不好
2 社长的气色不错啊
3 承蒙您的照顾 以后我会更加努力的学日语的
4 为我做了这么多 真是辛苦您了 真不好意思

Answer 1

1 我现在正在努力的学习日语 但是学的还不好
一生悬命（いっしょうけんめい）日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）していますが、なかなかうまくできません

2 社长的气色不错啊
社长（しゃちょう）の気分（きぶん）がよさそうですね

3 承蒙您的照顾 以后我会更加努力的学日语的
お世话（せわ）になりました、今後（こんご）もっと顽张（かんば）って日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）しようと思っています

4 为我做了这么多 真是辛苦您了 真不好意思
すみません、いろいろしてくれて、本当（ほんとう）にご苦労様（くろうさま）でした。

Answer 2

1.日本语の勉强は顽张っていますが、まだまだです
2.社长、ご机嫌ですね
3.お世话になりました、これからも顽张ります
4.いろいろしていただきまして、本当に申し訳ございません