Question

有关日语的一个问题~~~求教~

ここでちょっとお待ちになってください，其中的待ちになって是个什么用法？

Answer 1

如果你是初学者,请理解成是 ちょっと待ってください　的敬语表达式，

同时是“请等一下”的固定的,书面的表达式。お　+　になってください。

如果是口语中有人这样对你说,一般这人很和善，认为你值得尊重；
其二是这人可能可能比你年轻，或者是你的下属。

Answer 2

如楼上

【お待ちになる】是敬语，语法如下：
お（ご）——なる（お书きになる，ご卒业になる）
"你等一下"

【动词连用形+てください】 是一个句型“请（你）做什么”
お待ちになってください。
"请你等一下"

ここでちょっとお待ちになってください
请你在这里稍等片刻。

【待ちになって】这样的断句大合理

　　

Answer 3

おR-になる：您做……、请您做

追问

我想知道的不是敬语啦~~是想知道 待ちになって 中连用形与这个短句的关系~~~

Answer 4

待ちになって
这里“待ち”是“等待”的意思，“なって”是“形成”的意思。连起来就是“形成等待”的意思。

整句的意思是：请在这里稍微等待。

还有一种说法：ここでちょっとお待ちしてください。（请在这里稍微等着）或者（请在这里稍等片刻）