可以帮我翻译两道英文题吗 O(∩_∩)O谢谢
Hecutshimselfeverymrning...Heshavedhurriedlythismorningandcuthimselfbadly...
He cuts himself every mrning ...
He shaved hurriedly this morning and cut himself badly 展开
He shaved hurriedly this morning and cut himself badly 展开
展开全部
He cuts himself every morning
他每天早上自己刮胡子
He shaved hurriedly this morning and cut himself badly.
今天早上他匆忙地刮胡子时把自己刮伤了。
他每天早上自己刮胡子
He shaved hurriedly this morning and cut himself badly.
今天早上他匆忙地刮胡子时把自己刮伤了。
更多追问追答
追问
我好矛盾啊
那句话里的 cuts 到底是什么意思啊
追答
句子本身就表达不清楚，从字面上理解He cuts himself every morning
应该是：他每天早上都会割伤自己
但引申到现实情况，一个男人每天早上“割”自己，显然意思就是指“刮胡子”；因为用剃刀刮胡子的动作，就像是用刀在割自己。
cut在这是一种象征性的用法，带有“调侃、玩笑”的口吻。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
