Question

アイアイ伞 的中文翻译是啥意思？？

新安琪莉可第一季的片尾曲 tegomassu 唱的 《アイアイ伞 》。

Answer 1

如果你指的是アイアイ伞这个词的中文，我记得可以翻成相合伞，就是那个常出现的三角形的伞的图案，象征两个人共撑一把伞，就是恋爱了的意思啦

Answer 2

雨伞

Answer 3

アイアイ伞是テゴマス（tegomassu ）唱的。
NEWS成员手越佑也和增田贵久组成的组合tegomass tegomass是取两位成员名字tegoshi和massuda的前一个单词组合而成两位成员都是日本johnnys旗下的组合NEWS的成员是两人组合 。
两个人在Jr时代就被喜多川就音质和唱功夸奖过，所以两个人一起唱歌的机会增多。组成NewS后，在专辑「touch」里收录的「ずっと」（一直）和在DVD「NEWS NIPPON 0304」中收录的「ありがとう?今」（现在，谢谢）等都是他们的原创作品，两个人一直作为重视演唱的组合活动。
2006年11月，作为「tegomass」，在瑞典发行了单曲『Miso Soup』（味增汤）。这是杰尼斯事务所首次在欧洲出道的组合。这是因为NewS的一些歌曲，比如「红く燃ゆる太阳」「サヤエンドウ」「梦の数だけ爱が生まれる」是由瑞典的作曲家提供，并在瑞典国内反响良好，而且考虑到了两人的唱功，做出的决定。
2006年12月，在日本出道，和NewS的活动并行

歌词：
アイアイ伞

やまない雨だね
yama na i ame da ne
君はうつむいた
kimi wa utsu mu i ta
その肩が濡れないよう
sono kata ga nure na i you
伞を倾けた
kasa wo katamu ke ta
君は仆见上げ
kimi wa boku mi a ge
少し寄り添ったね
sukoshi yo ri sotta ne
笑颜のまま
egao no ma ma
腕を抱いて
ude wo daite
小さく震えている
chiisa ku furu e te iru
ちゃんと今日は
chanto kyou wa
この想いを伝えるんだ
kono omoi wo tsuta e ru n da
君のこと
kimi no koto
あきれるほど好きになった
aki re ru hodo suki ni natta
アイアイ伞の中で
ai ai gasa no naka de
こもった感情を素直に
ko motta kanjou wo sunao ni
伝えないまま
tsuta e na i mama
终わりにしないように
owari ni shinai you ni
通りすぎる雨がせかしてる
toori sugi ru ame ga seka shite ru
近づいた二人の雨恋
chika zuita futari no amaー koi
もうすぐ家だね
mou sugu ie da ne
君はうつむいた
kimi wa utsu mu i ta
名前呼んで目が合っても
namae yon de me ga atte mo
言えないことがあるよ
i e na i koto ga aru yo
ちゃんと今日は
chanto kyou wa
この想いを伝えるんだ
kono omoi wo tsuta e ru n da
君のこと
kimi no koto
あきれるほど好きになった
aki re ru hodo suki ni natta
明日も雨が降れと
ashita mo ame ga fure to
愿ってしまう仆のかけらも
negatte shi ma u boku no kakera mo
嘘じゃないから
uso janai ka ra
光がこぼれた时
hikari ga kobore ta toki
通りすぎる雨が笑ってるよ
too ri sugi ru ame ga waratte ru yo
もどかしい二人の雨恋
modokashii futari no ama- koi
アイアイ伞の中で
ai ai gasa no naka de
こもった感情を素直に
ko motta kanjou wo sunao ni
伝えないまま
tsuta e na i mama
终わりにしないように
owari ni shinai you ni
通りすぎる雨がせかしてる
too ri sugi ru ame ga seka shite ru
近づいた二人の雨恋
chika zu i ta futari no ama-koi

你微微颔首
为了不让肩膀淋湿 把伞倾斜到你那边
你仰着头望着我 稍稍的随靠近了些呢
满脸笑容地挽着我 轻轻地颤抖了一下
今天能否顺利的将这份感情告诉你
我迷恋你到令人惊讶的程度
在相合伞下
满溢的情感仍然无法坦率传达
就像害怕结束般
身边滑落的雨滴也在催促着
相近相偎的
两人的雨中恋

马上就要到家了呢
你微微颔首
叫着名字，望着双目,仍不足以表达
今天能否顺利的将这份感情告诉你
我迷恋你到令人惊讶的程度
祈祷着明天也下雨的
我的心情丝毫没有掺假
当阳光洒下
身边滑落的雨滴也在笑着
令人着急的
两人的雨中恋