Question

请帮忙翻译一篇文章,英译中.(1)

GUARANTY and CLAIM SOLUTION
Warranty Methods
If the tires under complaint or claim is examined by the engineers from SHANDONG TAISHAN CO.,LTD.(hereinafter called as TAISHAN CO.) or a person authorized by TAISHAN CO., and confirmed to have a defect in workmanship ,process or material ,which is the cause of a failure within 1500 hours of accumulated running time ,then TAISHAN CO. would agree to give compensation according to the following way:
Product failure within the first 10% of performance live will be 100% reimbursed or replaced at the failure site.
TREAD DEPTH LEFT WAY OF COMPENSATION
FROM 90% TO 80% 65% REFUND
FROM 80% TO 70% 40% REFUND
FROM 70% TO 50% 30% REFUND
BELLOW 50% NO REFUND
However, Shandong taishan Tyre Co., Ltd will not response for any damages beyond 1500 working hours.

Answer 1

保证与索赔解决方案
保修方法
如果轮胎被投诉或索赔，是由工程师，从山东泰山股份有限公司（以下简称为泰山公司）或其授权的人，由台山有限公司，并确认了有缺陷的手艺，工艺或材料，这是导致失败的内部15时，累计运行时间，那么，泰山公司将同意给予赔偿，按照下列方式：
产品失效在最初的10 ％的表现Live将百分之一百报销或更换，在故障现场。
胎纹深度左的方式补偿
从90 ％至80 ％ ， 65 ％退款
由80 ％提高至70 ％ 40 ％退款
从70 ％至50 ％ ， 30 ％退款
贝娄50 ％不退票
然而，山东泰山轮胎有限公司将不会回应任何损害超出了1500个工时。