Question

请英语高手帮忙翻译两小段关于物流的英语，很急...不要机译.

1.总则.
仓库是企业物资供应体系的一个重要组成部分，是企业各种物资周转储备的环节，同时担负着物资管理的多项职能。它的主要任务是：保管好库存物资，做到数量准确，质量完好，确保安全，收发迅速。
2,目的.
为了使本公司的仓库管理规范化，保证财产物资的完好无损，根据企业管理和财务管理的一般要求，结合本公司的一些具体情况，实行规定。

Answer 1

1.总则.
仓库是企业物资供应体系的一个重要组成部分，是企业各种物资周转储备的环节，同时担负着物资管理的多项职能。它的主要任务是：保管好库存物资，做到数量准确，质量完好，确保安全，收发迅速。
1. General
Warehouse is an integral part of the goods and material supply system of an enterprise; it is a link to the enterprise’s reserve of various material turnovers, at the same time, it is responsible for a number of functions in material management. Its major task is the safe keeping of stockpiled materials, maintaining the accurate quantity and good quality, as well as ensuring the safety, rapid dispatch and receipt of materials.

2,目的.
为了使本公司的仓库管理规范化，保证财产物资的完好无损，根据企业管理和财务管理的一般要求，结合本公司的一些具体情况，实行规定。
2. Objective
In order to standardize the warehouse management, to ensure the material assets are in good condition, regulations are implemented in accordance with the combination of company administration and financial management together with some specific situations of the company.

【英语牛人团】

Answer 2

1, General Provisions.
Warehouse is one of the important parts in an enterprise's material supply system and a process for various material turnover and reserve, and has multiple functions of material management. Main tasks: well reserve the stock in storage to ensure precise quantity, good quality, safty, as well as rapid receiving and delivery.

2, Purposes.
In order to standardize our company's warehouse management and keep material assets intact, regulations are enforced based on general requirements of business and financial management and our specific conditions.

Answer 3

1.General.
The warehouse is an important part of the enterprise supply system, it is the link of the variety of goods turnover reserves, at the same time responsible for the various functions of materials management. Its main tasks are: to the custody of the good warehouses articles , be accurate, complete quality, ensure safety and quickly send and receive.

2.Purpose.
In order to make the company's warehouse management standardization, to ensure the property suppliesofintact. Property and materials to ensure the integrit，according to the requirements of business management and financial management, and the specific circumstances of the company, the implementation of the provisions.

Answer 4

1 General rules
Warehouse is a important part of the enterprise material supply system .It is the link of enterprise material working stock and is multi-functional in the material management . Its main task is : reserveing the stocking material ,making the number right , making the quality well ,making sure about the security ,receiving and delivering the goods quickly .

Answer 5

1. General Principles:
As an important part in the material supply system of an enterprise, the warehouse is the link for turnover and reserve of all sorts of goods and materials in the enterprise. At the same time, it bears the multi-function of material management. Its major tasks are: keeping the stock in storage, making sure the accuracy in quantity, good condition of quality, security safefy and be quick in receiving and sending.

2. Purposes:
In order to standardize the warehouse management of the company, guarantee assets to stay intact, implementing the provisions in accordance with the general requirements of the enterprise management and financial management with the combination of some specific situations of this company.

【公益慈善翻译团】真诚为你解答！