Question

求英语高手帮忙翻译下面这段话，谢谢！

套索工具抠图法包括套索工具、多边形套索工具和磁性套索工具3种套索工具，多适用于不规则的选区。套索工具可以对选区的边缘进行羽化细化，多边形套索工具则用于选取不规则的区域，磁性套索工具是一种能够自动勾画图像边缘的抠图工具，用来处理边缘轮廓明显清晰但又不规则的选区和图像背景色与前景色相差较大的图像最有效果。
套索工具抠图法是photoshop抠图中比较常用的方法之一，其特点是操作方便、抠图速度相对较快、抠取范围较精确。套索羽化法抠图的边界不够清晰，则可以在抠取图像的边缘要求不慎严格时使用。
套索工具抠图法可以分为套索羽化法和磁性套索法。其中套索羽化法的适用范围一般是用在比较粗略的抠图，使用此法基本都是对图像边缘的要求不高时；磁性套索法则多是用在边缘清晰，界线明了的图像中。

Answer 1

套索工具抠图法包括套索工具、多边形套索工具和磁性套索工具3种套索工具，多适用于不规则的选区。套索工具可以对选区的边缘进行羽化细化，多边形套索工具则用于选取不规则的区域，磁性套索工具是一种能够自动勾画图像边缘的抠图工具，用来处理边缘轮廓明显清晰但又不规则的选区和图像背景色与前景色相差较大的图像最有效果。套索工具抠图法是photoshop抠图中比较常用的方法之一，其特点是操作方便、抠图速度相对较快、抠取范围较精确。套索羽化法抠图的边界不够清晰，则可以在抠取图像的边缘要求不慎严格时使用。套索工具抠图法可以分为套索羽化法和磁性套索法。其中套索羽化法的适用范围一般是用在比较粗略的抠图，使用此法基本都是对图像边缘的要求不高时；磁性套索法则多是用在边缘清晰，界线明了的图像中。

Lasso Tool Cutout Method has 3 types of lasso tool, which include the lasso tool, polygonal Lasso tool and magnetic lasso tool. They are mostly used for the irregular chosen region (of (an) image(s)). Lasso tool can create eclosion and refinements to the edges of the chosen region. Polygonal Lasso tool is used to select the irregular region, and magnetic lasso tool is a kind of automatically able to draw the outline of image edges matting tool. They are very clear when use on edge contour process. But most effective to those chosen irregular region, and images with bigger difference between foreground scenes and background scenes.

Lasso Tool Cutout Method is one of Photoshop’s more frequent used matting methods. Its characteristic is easy operation, matting speed is relatively faster and the cutout range is more accurate. If the image borders when using Lasso eclosion cutout method are not clear enough, then can be used on those images edge mattings with less requirments

Lasso Tool Cutout Method can be divided into the Lasso Eclosion Cutout and Magnetic
Lasso cutout Method. Of which, the suitable usage range of the Lasso Eclosion Cutout
Method normally would be used on more rough matting process. Uses on image
edges when basic requirements were not so high; and Magnetic Lasso Cutout Method
mostly uses on those images require clear edges and borders.

完成任务了，这个理是难，花了甚长时间，希望会令你满意。

Answer 2

比较标准的翻译如下：Lasso Tool cutting method includes the lasso tool, the Polygonal Lasso tool and magnetic lasso tool 3 the lasso tool, more suitable for the irregular constituency.
Lasso tool to constituency edge feathering refinement, the Polygonal Lasso tool to select the irregular region, magnetic lasso tool is able to automatically draw the outline of the image edge cutout tool, used to process the edge contour are clear but irregular constituency and the image background and foreground color difference image having effect most.
Lasso Tool cutting method is Photoshop cutout in the popular method, which is characterized by convenient operation, matting, pull range relatively fast speed and accurate. Lasso feathering method matting border is not clear, it can take in to pull the image edge requirements strictly used carelessly.
Lasso Tool cutout law can be divided into the lasso eclosion and magnetic Lasso method. The lasso eclosion act's scope is generally used in rough matting, using this method to image edge is the basic requirement is not high; magnetic lasso rule is used in the edge clear, clear image boundary.

Answer 3

Lasso Tool cutting method includes the lasso tool, the Polygonal Lasso tool and magnetic lasso tool 3 the lasso tool, more suitable for the irregular constituency. Lasso tool to constituency edge feathering refinement, the Polygonal Lasso tool to select the irregular region, magnetic lasso tool is able to automatically draw the outline of the image edge cutout tool, used to process the edge contour are clear but irregular constituency and the image background and foreground color difference image having effect most.
Lasso Tool cutting method is Photoshop cutout in the popular method, which is characterized by convenient operation, matting, pull range relatively fast speed and accurate. Lasso feathering method matting border is not clear, it can take in to pull the image edge requirements strictly used carelessly.
Lasso Tool cutout law can be divided into the lasso eclosion and magnetic Lasso method. The lasso eclosion act's scope is generally used in rough matting, using this method to image edge is the basic requirement is not high; magnetic lasso rule is used in the edge clear, clear image boundary.