Question

请求英语好的人帮忙翻译一下 不胜感激！在线等~~~ 确实没有悬赏分 不好意思 希望有好心人帮帮忙！

最闪亮的那颗星星，早在19岁那年的夏天，就已经深深地烙（刻）在了我的心里。 希望尽量终于愿意，软件翻译的不要来！先谢过了~~
忠于原意，不好意思打错了~

Answer 1

Early in my nineteenth summer ,the most shining star had been deeply branded in my heart.

Answer 2

The brightest star was deeply impressed in my heart in the summer when I was nineteen years old.
“希望尽量终于愿意”想表达什么意思？没看明白。
祝你美梦成真！

Answer 3

The brightest star ,
from a summer day of my nineteen,
has already been lived in my heart.

同学，本来是想过来找几篇英文翻译一下拿些分的，你这边没有悬赏本不打算接的，但是看你的情诗写的蛮有韵味，甚是惜才，为辞藻所动，故此前来，鄙人献丑于此，望多多包涵

Answer 4

The most brilliant star， early in the summer at the age of my nineteen, has inhabited in my heart.

Answer 5

The most bright star had been deeply branded in my mind in the summer of my 19th years old.