Question

The TV says it will be ____(rain)tomorrow. 答案是rainy,可为什么不能为rain（此时为名词）呢？

be动词后不是可以跟名词或形容词吗

Answer 1

rain 是名词，是雨。
你用rain来回答就是 明天将是雨。

rainy 是形容词，可以修饰it，it指代天气。指天气是下雨的。

天气是下雨，因此用rainy。而不是天气是雨。

追问

可是我在网上也看到过it will rain啊，那怎么翻译？（有一首歌名就是如此）

追答

这里的这个rain是动词了。 词性都发生了变化。
而这里因为有了be这个动词，所以rain不能再做动词了。同一个主语不能有两个谓语动词。

It will rain = It will be rainy

Answer 2

虽然be动词后即可接形容词又可接名词，但这句话是要表达明天的天气状况，若填入rain则句意变为“电视上说它将是雨”，这明显与要表达的意思不符，若用rainy则意为“电视上说明天将会下雨”，故用形容词rainy。