Question

急用 请大家帮忙翻译日语 谢谢了！翻译器请绕道！！

知道你上深夜班很辛苦 可是又不能在身边照顾你 记得多买两瓶能量饮料 随时放在背包里 以免晚上发困 加油工作 但还是要好好照顾身体 我会一直支持你喔！！

Answer 1

夜勤だからあなたのつらさはよく分かる、けどあなたのそばにいて面倒を见てあげられない。エネルギー饮料を买ってかばんに入れるのを忘れないで、夜に眠げをなくすように。仕事がんばって、もちろん体もお気をつけて、ずっとあなたを応援するからね！！谢谢采纳

Answer 2

あなたの深夜勤务のつらさはよく分かってるけど，侧にいて世话をしてあげられない。夜に眠げを防ぐのように，エネルギー饮料を何本かを买ってかばんに入れて置いて下さい。仕事を顽张って，もちろんお体にもお気をつけて下さい，ずっとあなたを応援するよ！

Answer 3

あなたは仕事で深夜まで、かなりつらいと知ってるけど、侧にいて世话をしてできなってしまう。ぜひ何本のエネルギ饮料水を买ってバッグにおいといて、眠くなってしまうに备える.仕事、顽张って！その上、自分の健康　ぜひちゃんと注意してください。ずっと、あなたを応援するよ～

Answer 4

あなたを知ってで深夜クラス大変でもこともできずに预けてくれ覚えてたくさん买いを二本エネルギー饮料用意バッグはしないように、夜眠いファイト作业にも体调管理に気をつけて私はいつもあなたを支持していてくださいね!!