"没发生什么事就好"这句怎么翻译

主要是"...就好"这种口气,怎么翻好呢.... 主要是"...就好"这种口气,怎么翻好呢. 展开
 我来答
堕天使的玫瑰
2008-02-29 · TA获得超过1130个赞
知道小有建树答主
回答量:656
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
无事(ぶじ)で良(よ)かった! 你没事就好!

何もなくて良かった!没发生什么事就好!

例文:

阪神大地震がすごかったね!!でも、君が无事で良かった!

ずっと来ないから、何があったかと思った(交通事故にあったと心配してたよ)。でも、何もなくて良かった!
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
青眼银龙
2008-02-29 · TA获得超过328个赞
知道答主
回答量:78
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
“Anything happen? It's ok!”
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
范汝杭
2008-02-29 · TA获得超过4258个赞
知道大有可为答主
回答量:3087
采纳率:0%
帮助的人:2651万
展开全部
It is well which is nothing happen
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
rinys_3727
2008-02-29 · TA获得超过356个赞
知道答主
回答量:136
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
楼上啊,这是日语区
无事だ、よかった.
bu ji da , yo ka tta

参考资料: 無事だ、よかった.

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式