Question

请会日语的朋友帮忙翻译一下

デッサン＝阴影、クロッキー＝形、という感じで私はデッサンはあまりやってません。
> ですが涂りを极めたいなら、デッサンは必要かと思います。
>
> クロッキーはかなりやりました。
> 少ない线で人の形を测って描くのがクロッキーなので、谁か他の人を描かせてもらうのも良いと思います。
>
> 自分の练习方法は模写です。形を测って描けるようにするのがまず大事です。
> これはクロッキーも漫画の模写も同じです。
>
> よく见て同じように描けるようにすると、见る力が付いてきて间违いに気づくようになります。
> 絵がうまい＝修正できる、なのでまず手本をみて描きましょう。
>
> 絵の上达は时间がかかります。
> 目で见る理想と手で描く现実がかけ离れているので、嫌になり描く时间が短くなります。
> 时间が取れるなら、できだけ多くの时间で枚数を描けるようにした方がよいです。
>
> 模写する内容は自分が好きな物が一番です。
> 好きな物を描いて苦にならない状态を作りましょう。
> 描くことになれるのと测って描くことの缲り返しが基础画力になります。
>
> 私は今でも自分の手など暇な时は描いております。
> 描くことが无意识になり时间を埋めるようになれば上达も早いです。
>
> うまく描けたり、描けなかったり感じるのは见て描く数が足りていなく。
> 自分の中で形の基准が无いからです。
>
> 枚数を描いていけば手には描く筋力が付き、头には描く知识が付きます。
> 理想の形があるなら描けるまで描く、で必ずうまく描ける时が来ると思います。

Answer 1

目前日语还在学。不能完全弄明白其中意思。但是可以大致地说一下。不太明白的我也是用自己的猜测。觉得大概是这样一个意思吧。

素描=阴影 速写=形状 我这样感觉
我对素描的绘画并不太会。
因此在绘画的时候。想，素描真的那么必要么。
现在已经学会速写了了。
少量线条对人形状的描绘的把握和想象。对人的速写，觉得还是要多画一些别的什么人比较好。
自己的练习方法是不断地去画别人。对人形状的把握和想象是非常重要的。
速写和漫画是一样的。
经常会在同样的画的描绘的过程中，仔细看的时候，不小心注意力出现错误。
绘画的高明=能够纠正错误。因此，首先就在于自己绘画的手本。
绘画的进步需要大量的时间。
用眼睛看的时候脑子里想象出来的形状，和用手去绘画出来的现实感觉，差距是非常非常大的。因此，变得讨厌，绘画的时间就变得少了。
拥有大量的时间，只是用时间去画大量的画也是好的。我想。
去绘画的东西，最好是自己喜欢的东西。
绘画自己喜欢的东西不会让自己觉得很累很苦。
反复地去画和去想象，对基本画功会有帮助。
我现在也是一有时间就去画。
绘画总是在自己没有意识到的情况下。突然有了飞速的进步。
优秀的画作，和不好的画作，从自己画的数量是否足够中就能看到。
从自己的心中对形状的基准已经不存在了开始。
多去用心地努力地画，不断地从给自己的头脑中增加绘画的知识。
我想，当你已经能够把自己脑子里想象出来的形状画出来的时候，那么，一定就是画出优秀作品的时候到了。

Answer 2

不完全懂。
不过大概是说素描作为绘画基础的重要性，和作者从中感受到的乐趣吧