Question

麻烦懂英语的帮忙翻译下面几句话 非常着急

直到今天，我们和WW仍然都没有收到你汇出来的货款，请将你这几笔汇款凭证发邮件给我们，我们好查询。

Answer 1

we and WW still not receive your payment for the goods till now, please e-mail the remittance voucher to us so that we can check with the bank, thanks a lot!

Answer 2

直到今天，我们和WW仍然都没有收到你汇出来的货款，请将你这几笔汇款凭证发邮件给我们，我们好查询。
最准确的翻译如下：
Even today, we and WW still have not received your payment, please send mails attached the remittance confirmation to us，so that we can enquire.

Answer 3

We are sorry that we and WW didn't receive your payment so far. Please enclose the invoice of your payment in your e-mail, so we can check that. Thank you！

Answer 4

I regret to tell you that neither WW nor we have received your payments for the goods in any form. Please email us your remittance certificates so that we may be able to check .