Question

if i were you, i would refuse the job. you know, it's not easy to find one nowadays.怎么译?

Answer 1

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：if i were you, i would refuse the job. you know, it's not easy to find one nowadays.
翻译： 如果我是你,我就会拒绝这项工作的。你知道,它是一个现在很不容易找到的。

百度知道永远给您最专业的英语翻译。

Answer 2

如果我是你，我不会拒绝那份工作。 你知道，现在找份工作不容易啊。

Answer 3

直接翻译的话是：如果我是你，我会拒绝这份工作的，现在的世道找一份工作不容易啊。
不过好像不合逻辑，是不是would后面少打一个not？