Question

请帮忙翻译一段日语。

牧野様の作品がTwitterにて无断転载されております。

アカウントは@waoke114です。ご自分の目でご确认くださいませ。
彼は自作発言、恐ろしいことに原作者様までにも自分が描いたとリプを送っているようです・・・。
私も最低限のことは行うつもりです。
运営に问い合わせて、消してもらうように依頼をしてみてはどうでしょうか？

Answer 1

牧野先生的作品在Twitter上被擅自转载了。

账号是@waoke114。请您自己过目确认一下。
他自称是自己写的，可怕的是似乎送来的回复是连原作者都是他自己画出来的。
我也打算进行最低限度的对应
与运营方协商一下，拜托删除看看如何？

Answer 2

牧野先生的作品在Twitter(微博)上被擅自转载了。

账号为@waoke114，请您亲自确认一下。
不仅声称那是自己的作品，
更让人不可思议的是他还回复原作者（牧野先生）那是自己画的。

我也打算采取最低限度的行动。
咨询一下运营商，尝试将他的发言删掉，这个方法如何？

Answer 3

牧野先生的作品被Twitter私自转载了。

账号为@waoke114，请您亲自确认。
这个人自己发表的，最恐怖的是，将原作家的东西弄成好像是他自己写的一样发表。
我打算实行最低限度的行动。
向营运商询问一下，试着请他们删除，怎么样？

Answer 4

牧野先生的作品在Twitter无断转载销售。
@ waoke114帐户。请用自己的眼睛，请您确认。
他自己作的发言，可怕的事到原作者自己画的リプ好象送着···。
我也是最低限度的事打算做。
运营中，消失。问配合让委托一下怎么样呢？