Question

法语中le ce的区别和les ces的区别？谢谢

我知道词性不同，我只是想了解下具体的意思和用法。
我的理解好像是le是指一类而ce是指具体的某个，但如此的话les作为le的复数又是什么意义呢？既然le/la已经是指某一类了，那它的复数。。。。。
如果le是特指的某个，那么它和ce又有什么区别的？同理还有les和ces的区别~
merci

Answer 1

le相当于英语中的the，是定冠词后面跟的是阳性单数名词，
例如：le stylo de Nicole 这支笔是Nicole的，是特指的一支笔
同样la就是后面跟单数阴性名词的定冠词，
例如：la table de Jean 这张桌子是Jean的，是特指的一张桌子
而les是le与la的复数形式，后面不分阴阳性，是特指一些东西，
例如：les sacs de Jadon 这些包是Jadon的，是特指的一些包
le la les都是定冠词，它们是特指东西的
而ce相当于英语中this的意思，ce一定用于上下文提到过的某样东西，或当你介绍某样东西时用手指着的，别人可以清楚知道这个ce指代的东西，且只能加阳性单数名词
例如：un livre sur une table 有本书在一张桌子上，这句话里的东西都不是特指的是没有范围的
le livre sur la table de Nicole这本书在这个桌上的是Nicole的，这句话里因为后面出现了人名，就是特指的这本书是Nicole的
ce livre est bien这本书是好的，这ce 指代的就是上文提到的Nicole的东西
而cette也是this的意思，用于单数阴性名词前，ces则是ce与cette的复数形式后面跟的名词没有阴阳之分，用法与ce相同，一定是你前文提到过而你想特指的“这样或那样东西”时才可以用

追问

the/this的比喻我理解了，那么既然le/la也可以泛指某一类东西，比如一楼提到的le train est rapide，火车这一类物品，肯定是有很多的，为什么不会用les呢？

另外，如果想表达类似英语中that/those的意思，应该用什么词呢？谢谢~

Answer 2

学过英语吗？Le相当于the，并不是指某类，而是特指某个，而ce是this，相当于“这个”。其实意思是差不多的，但是ce比le更加特指一些，ces和les同理，比方说ces voitures = these cars; les voitures = the cars……Tu as compris ?

Answer 3

定冠词le可以用于指某一类物品的统称，比如le train est rapide。不是特指某一个火车，而是指所有的火车。

指示形容词ce则指特定的某个，比如ce train est rapide，这辆车很快。

如果前文提到过，之后就可以用le来特指前文提到的那个，这时候le和ce意思就差不多了，翻译成中文看不出区别来。比如
ce train est rapide，le train partira le 18h ce soir。这火车很快，这辆车晚上18点出发。

les 和ces 与le ce是类似的。某些词是经常用复数的，如眼睛，这时就用les了。