Question

英语高手请进帮个忙翻译一下下面的咚咚

MODELLY关于臂座气孔问题整改报告
上海大众工程部:
关于MODELLY臂座气孔的问题,在收到反馈信息后，对臂座的断口组织进行了检查,将气孔超标的零件让供应商分析.供应商分析是生产过程中温度控制不当引起的,并立即针对此问题作了整改.
供应商supplier整改后,我们公司在质量控制方面也作了相应的要求:1,要求100%称重;2,对于每批臂座都要求抽检做臂座断裂强度检验,锥孔和臂座断面的气孔检查;3,对于不符合要求的批次将100%退厂.(仓贮的在制品进行封存后已退厂处理.)

目前presently,臂座质量已在完全监控状态,已整改到位.
贵阳万江MODELLY项目小组
2008-2-29

Answer 1

MODELLY arm on the issue of rectification report on stomatal
Shanghai Volkswagen Works:
Block MODELLY arm on the issue of porosity in the feedback received after the fracture of the arm at the organization to carry out an inspection, stomatal usually fell to suppliers of parts. Vendor analysis is the production process caused by improper temperature control, and immediately address the issue made rectification.
Rectification vendor supplier, we have quality control in the company has made the corresponding requirements: 1, weighing 100% requirement; 2 for each arm Block require sampling done at arm fracture strength tests, and the cone-arm Block stomatal Inspection Section 3, for failing to meet the requirements of the batch plant will be 100 percent withdrawal. (storage products in a sealed retire after the plant for disposal.)

Currently presently, in the arm at the quality of monitoring the state completely, rectification has been put in place.
Guiyang million project team Jiang MODELLY
2008-2-29

Answer 2

MODELLY关于臂座气孔问题整改报告
上海大众工程部 ：
关于MODELLY臂座气孔的问题， 在收到反馈信息后，对臂座的断口组织进行了检查， 将气孔超标的零件让供应商分析.供应商分析是生产过程中温度控制不当引起的， 并立即针对此问题作了整改。
供应商supplier整改后， 我们公司在质量控制方面也作了相应的要求 ：1， 要求100%称重; 2， 对于每批臂座都要求抽检做臂座断裂强度检验， 锥孔和臂座断面的气孔检查; 3， 对于不符合要求的批次将100%退厂。(仓贮的在制品进行封存后已退厂处理。)

目前presently， 臂座质量已在完全监控状态， 已整改到位。
贵阳万江MODELLY项目小组
2008-2-29

Answer 3

MODELLY关于臂座气孔问题整改报告
上海大众工程部:
关于MODELLY臂座气孔的问题,在收到反馈信息后，对臂座的断口组织进行了检查,将气孔超标的零件MODELLY关于臂座气孔问题整改报告
上海大众工程部:
关于MODELLY臂座气孔的问题,在收到反馈信息后，对臂座的断口组织进行了检查,将气孔超标的零件让供应商分析.供应商分析是生产过程中温度控制不当引起的,并立即针对此问题作了整改.
供应商supplier整改后,我们公司在质量控制方面也作了相应的要求:1,要求100%称重;2,对于每批臂座都要求抽检做臂座断裂强度检验,锥孔和臂座断面的气孔检查;3,对于不符合要求的批次将100%退厂.(仓贮的在制品进行封存后已退厂处理.)

目前presently,臂座质量已在完全监控状态,已整改到位.
贵阳万江MODELLY项目小组
让供应商分析.供应商分析是生产过程中温度控制不当引起的,并立即针对此问题作了整改.
供应商supplier整改后,我们公司在质量控制方面也作了相应的要求:1,要求100%称重;2,对于每批臂座都要求抽检做臂座断裂强度检验,锥孔和臂座断面的气孔检查;3,对于不符合要求的批次将100%退厂.(仓贮的在制品进行封存后已退厂处理.)

目前presently,臂座质量已在完全监控状态,已整改到位.
贵阳万江MODELLY项目小组
2008-2-29