Question

急需翻译银行水单

Format = Swift Sub-Format = Input
Msg Type = 103 Nature = Financial
Sender =
UKIOLT2XXXX LT : A
UKIO BANKAS
3000 KAUNAS
LT
LITHUANIA
Receiver =
CIBKCNBJXXX
CITIC INDUSTRIAL BANK
Beijing
CN
CHINA
Text =
20: Transaction Reference Number
COBA161124053469
23B: Bank Operation Code
CRED
32A: Value Date, Currency and Amt
Date : 26 February 2008
Currency : USD
Amount : #50300,#
33B: USD50300,
50K: Ordering Customer
/LT197010000019603510
1/HILLSBORO EUROPEAN CORPORATION
2/Commonwealth Trust Limited, Drake
2/ Chambers
3/VG/TORTOLA
53A: Sender's Correspondent - BIC
COBADEFFXXX
COMMERZBANK AG
Frankfurt Am Main DE
54A: Receivers Correspondent - BIC
CHASUS33XXX
JPMORGAN CHASE BANK, N.A.
NEW YORK,NY US
57A: Account With Institution - BIC
FJIBCNBA530
INDUSTRIAL BANK CO.,LTD
HANGZHOU CN
59 : Beneficiary Customer
/356070100100021248
HAINAN YOUMING TRADING CO.,LTD
70 : Details of Payment
Contract H/553/ZY DD.25.12.2007 for
Textile
71A: Details of Charges
SHA

Answer 1

格式=迅速分格式=输入<br>味精类型= 103性质=金融<br>发件人= <br> ukiolt2xxxx审裁处： <br>宇己雄bankas <br> 3000个考纳斯<br>劳资审裁处<br>立陶宛<br>接收机= <br> cibkcnbjxxx <br>中信实业银行<br>北京<br>架CN <br>中国<br>文= <br> 20 ：交易参考号码<br> coba161124053469 <br> 23B条：银行营运守则<br> cred <br> 32A条：价值日期，货币及测验<br>日期： 2008年2月26日<br>货币：美元<br>金额：编号50300 ， ＃ <br> 33 B的： usd50300 ， <br> 41 ：订购客户<br> / lt197010000019603510 <br> 1/hillsboro欧洲公司<br> 2/commonwealth信托有限公司，德雷克<br> 2 /商会<br> 3/vg/tortola <br>第53A ：寄件人的通讯员-百慕大独立<br> cobadeffxxx <br>德国商业银<br>法兰克福上午主要德<br> 54A条：接收机通讯员-百慕大独立<br> chasus33xxx <br>摩根大通银行，万国宝通银行<br>纽约州， New York ，美国<br> 57A条：户口与机构-独立委员会<br> fjibcnba530 <br>兴业银行股份有限公司<br>杭州架CN <br> 59 ：受益人客户<br> / 356070100100021248 <br>海南友明贸易有限公司<br>第70条：付款的细节<br>合同h/553/zy dd.25.12.2007为<br>纺织<br> 71A及：收费的详情<br>沙

Answer 2

这不是水单，这是银行收汇的电文
太长了，你不是都需要吧，
大概意思是2008.2.26
从德国付到杭州的兴业银行一笔汇款
金额是USD50300.00
其中还有一些收款人和付款人的信息
你还想知道什么信息呢~

Answer 3

请去英语专区询问，那里会有相关专家为你解答
你的问题分类分错了，这里是银行业务专区，分类分错了，你就很难得到你想要的答案