来专业人士，帮忙用谐音翻译下日文台词。需要一句中文，一句谐音的对照，逗号的地方要隔开。不要直翻！
各位游客大家好，欢迎光临上海环球金融中心观光厅。稍后，我身后的两部电梯将以8米每秒的速度将各位从地下1层直接送往至96层，电梯到达后会做短时间停留直接下降至95层，66秒...
各位游客大家好，欢迎光临上海环球金融中心观光厅。稍后，我身后的两部电梯将以8米每秒的速度将各位从地下1层直接送往至96层，电梯到达后会做短时间停留直接下降至95层，66秒后您将到达空中观光厅。请各位在此等候我身后的电梯，谢谢！
（另外，请用谐音帮忙翻译下以下几个词用日语的谐音哦。1各位这边请2电梯门会自动关闭，祝福各位观光愉快3感谢各位的欣赏，这边请）我日语没基础，会一些简单的英文，希望各位不要给我机译! 展开
（另外，请用谐音帮忙翻译下以下几个词用日语的谐音哦。1各位这边请2电梯门会自动关闭，祝福各位观光愉快3感谢各位的欣赏，这边请）我日语没基础，会一些简单的英文，希望各位不要给我机译! 展开
2个回答
展开全部
各位游客大家好，欢迎光临上海环球金融中心观光厅。稍后，我身后的两部电梯将以8米每秒的速度将各位从地下1层直接送往至96层，电梯到达后会做短时间停留直接下降至95层，66秒后您将到达空中观光厅。请各位在此等候我身后的电梯，谢谢！
1各位这边请2电梯门会自动关闭，祝福各位观光愉快3感谢各位的欣赏，这边请）
お客様の皆様こんにちは、上海ヒルズの観光ホールにお越し顶きありがとうございました。
もう少ししますと、私の後ろにある二台のエレベーターが秒速八メートルの速さでお客様を地上一阶から九十六阶までお送りいたしますが、エレベーターは到着後、短时间九十五阶にとまります。六十六秒後にはお客様は空中観光ラウンジに到着しますので、お客様はここで私の後ろにあるエレベーターをお待ちください。
（1皆様こちらへどうぞ。 2エレベーターは自动でドアが闭まります。3ご覧いただきありがとうございました。こちらにどうぞ）
平假名
おきゃくさまのみなさまこんにちは、しゃんはいひるずのかんこうほーるにおこしいただきありがとうございました。
もうすこししますと、わたしのうしろにあるにだいのえれべーたーがびょうそくはちめーとるのはやさでおきゃくさまをちじょういっかいからきゅうじゅうろくかいまでおおくりいたしますが、えれべーたーはとうちゃくご、たんじかんきゅうじゅうごかいにとまります。ろくじゅうろくびょうごにはおきゃくさまはくうちゅうかんこうらうんじにとうちゃくしますので、おきゃくさまはここでわたしのうしろにあるえれべーたーをおまちください。
（1みなさまこちらへどうぞ。 2えれべーたーはじどうでどあがしまります。3ごらんいただきありがとうございました。こちらにどうぞ）
罗马音
OKYAKUSAMA-NO-MINASAMA-KONNNICHIHA,SHANNHAIHIRUZU-NO-KANNKOU-HO-RUNI-OKOSHIITADAKI-ARIGATOUGOZAIMASHITA.
MOUSUKOSHI-SHIMASUTO,WATASHINO-USHIRONI-ARU-NIDAINO-EREBE-TA-GA-BYOUSOKU-HACHIME-TORUNO-HAYASADE-OKYAKUSAMAWO-CHIJOUIKKAIKARA-KYUUJUUROKUKAIMADE-OOKURIITASHIMASUGA,EREBE-TA-HA-TOUCHAKUGO,TANNJIKANN-KYUUJUUGOKAINI-TOMARIMASU.ROKUJUUROKUBYOUGONIHA-OKYAKUSAMAHA-KUUCHUUKANNKOURAUNNJINI-TOUCHAKUSHIMASUNODE,OKYAKUSAMAHA-KOKODE-WATASHINO-USHIRONI-ARUEREBE-TA-WO-OMACHIKUDASAI.
（1MINASAMA-KOCHIRAHE-DOUZO.
2EREBE-TAHA-JIDOUDE-DOAGA-SHIMARIMASU.
3GORANNITADAKI-ARIGATOUGOZAIMASHITA.KOCHIRANIDOUZO）
1各位这边请2电梯门会自动关闭，祝福各位观光愉快3感谢各位的欣赏，这边请）
お客様の皆様こんにちは、上海ヒルズの観光ホールにお越し顶きありがとうございました。
もう少ししますと、私の後ろにある二台のエレベーターが秒速八メートルの速さでお客様を地上一阶から九十六阶までお送りいたしますが、エレベーターは到着後、短时间九十五阶にとまります。六十六秒後にはお客様は空中観光ラウンジに到着しますので、お客様はここで私の後ろにあるエレベーターをお待ちください。
（1皆様こちらへどうぞ。 2エレベーターは自动でドアが闭まります。3ご覧いただきありがとうございました。こちらにどうぞ）
平假名
おきゃくさまのみなさまこんにちは、しゃんはいひるずのかんこうほーるにおこしいただきありがとうございました。
もうすこししますと、わたしのうしろにあるにだいのえれべーたーがびょうそくはちめーとるのはやさでおきゃくさまをちじょういっかいからきゅうじゅうろくかいまでおおくりいたしますが、えれべーたーはとうちゃくご、たんじかんきゅうじゅうごかいにとまります。ろくじゅうろくびょうごにはおきゃくさまはくうちゅうかんこうらうんじにとうちゃくしますので、おきゃくさまはここでわたしのうしろにあるえれべーたーをおまちください。
（1みなさまこちらへどうぞ。 2えれべーたーはじどうでどあがしまります。3ごらんいただきありがとうございました。こちらにどうぞ）
罗马音
OKYAKUSAMA-NO-MINASAMA-KONNNICHIHA,SHANNHAIHIRUZU-NO-KANNKOU-HO-RUNI-OKOSHIITADAKI-ARIGATOUGOZAIMASHITA.
MOUSUKOSHI-SHIMASUTO,WATASHINO-USHIRONI-ARU-NIDAINO-EREBE-TA-GA-BYOUSOKU-HACHIME-TORUNO-HAYASADE-OKYAKUSAMAWO-CHIJOUIKKAIKARA-KYUUJUUROKUKAIMADE-OOKURIITASHIMASUGA,EREBE-TA-HA-TOUCHAKUGO,TANNJIKANN-KYUUJUUGOKAINI-TOMARIMASU.ROKUJUUROKUBYOUGONIHA-OKYAKUSAMAHA-KUUCHUUKANNKOURAUNNJINI-TOUCHAKUSHIMASUNODE,OKYAKUSAMAHA-KOKODE-WATASHINO-USHIRONI-ARUEREBE-TA-WO-OMACHIKUDASAI.
（1MINASAMA-KOCHIRAHE-DOUZO.
2EREBE-TAHA-JIDOUDE-DOAGA-SHIMARIMASU.
3GORANNITADAKI-ARIGATOUGOZAIMASHITA.KOCHIRANIDOUZO）
追问
麻烦最后翻成谐音的中文我加分！
追答
原来不一样的言语，不能翻成中文谐音。只是有点相近，只能参考
哦gya库萨马诺米纳萨马孔你吃瓦上海hi入资诺看口和-如泥哦口实一他带ki阿里嘎头个在马士塔。
某诉可是十马苏陀，瓦它是耨俄时落泥阿如尼达一诺欸类被他-嘎比有色库哈赤眉特茹诺哈亚撒地哦gya库萨马我吃鸡油一尺卡伊卡拉kyu就惹库卡伊马爹哦哦库里是马谡伽欸类被他瓦头吃啊库个碳及看kyu就个开你特马利马苏。热裤就比有个你娃哦gya库萨马娃哭五处俄浪迹你头插库是马谡诺跌，哦gya库萨马挖苛刻跌哦马驰库达萨伊。
（1米纳萨马科吃啦唉都走。 2欸类被他瓦级都得头马利马苏。3个懒一沓大ki阿里嘎头搁在马是他。可吃啦欸i都走）
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
