Question

麻烦帮我翻译一下论文的摘要，谢谢各位大侠们。。。

摘 要
随着我国社会经济的迅速发展，越来越多的高层住宅楼、写字楼、商厦、娱乐场所等林立于城市之间，为城市的经济建设、商业繁荣、环境繁华、人口聚集带来生机与活力，但同时也给消防工作带来了困扰和危机。由于自身的特点，高层建筑火灾的性质与一般建筑火灾不同，一旦发生，将给人们的生命安全和财产带来巨大损失。我国高层建筑消防安全工作面临严峻考验。据有关部门统计，北京市已建成的各类高层（10层以上）建筑达4000多幢。广州目前大约有7000多栋高层建筑，100米以上超高层建筑就有360多栋，居民住宅约有十几幢。上海市高层建筑总量已达5000多幢，其中100米以上的超高层建筑有160余幢。本文从高层建筑的火灾特点、我国高层建筑防火安全问题现状、高层建筑防火安全对策等方面阐述了我国高层建筑防火安全问题的现状及对策。
关键词：高层建筑；火灾特点；建筑防火安全对策；防火安全问题现状；消防设施及装备。

Answer 1

首先，你的摘要写的不合适，太长了，而且太细，不是摘要了都。
随着我国社会经济的迅速发展，我国城市为增加建设空间，建筑逐步向高层建筑转变，提高了城市人口容量，提升了城市经济。但同时，高层建筑的大量出现，由于自身的特点，高层建筑火灾的性质与一般建筑火灾不同，一旦发生，将给人们的生命安全和财产带来巨大损失。这就对我国城市消防工作形成了压力，带来了困扰和危机，使我国高层建筑消防安全工作面临严峻考验。在此背景下，本文从高层建筑的火灾特点、我国高层建筑防火安全问题现状、高层建筑防火安全对策等方面阐述了我国高层建筑防火安全问题的现状及对策。
关键词：高层建筑；火灾特点；建筑防火安全对策；防火安全问题现状；消防设施及装备

Answer 2

Abstract
With the rapid socio-economic development of our country, more and more high-rise residential buildings, office buildings, commercial buildings, places of entertainment and other buildings in the city, for the construction of the city's economic and commercial prosperity, bustling environment, populated bring vigor and vitality fire work, but also to bring distress and crisis. Due to its characteristics,the nature of the high-rise building fire with the general building fire different, once in place, will give people's life and property to bring the huge loss.High-rise building fire safety work in our country is facing a severe test. According to statistics, Beijing has built all kinds of high-rise building of more than 4,000 buildings (more than 10 layers). Guangzhou is about more than 7,000 high-rise buildings, the super high-rise buildings over 100 meters, there are more than 360 buildings, about ten blocks of residential buildings. The total high-rise buildings in Shanghai has reached more than 5,000 buildings, including more than 160 buildings of 100 meters above the high-rise building.The high-rise building fire characteristics, the status quo of the high-rise building fire safety issues and the
high-rise building fire safety measures and so on , from those aspects expound the status quo of China's high-rise building fire safety issues and countermeasures.
Keywords: high-rise buildings; fire characteristics; building fire safety countermeasures; status of fire safety issues; fire facilities and equipment.