Question

俄语中нравиться的用法问题

我看书上的例句一般都是人称代词第三个加上нравится这样，比如说一个问句，你喜欢这本书吗？тебе нравится эта книжка，为什么нравиться是单数第三人称形式呢？而不是单数第二人称（和тебе一致）？

Answer 1

因为在тебе нравится эта книжка中主语是эта книжка，所以нравиться是单数第三人称形式。比方说Ты мне нравишься（我喜欢你），在这里面主语就是ты,所以动词就要变成对应的单数第二人称нравишься。再比如Ей нравились романы（她喜欢小说），这里面主语романы是复数的形式，所以нравиться要变成对应的复数形式。
俄语中动词нравиться的变化要看主语的形式，不要按照汉语主语的形式看待俄语中的主语位置。нравиться实际上可以理解为**被主语吸引住了，这样你就好理解主谓语的关系了。