有关ACG汉化组的WII怪物猎人3的问题！
我是在PC上用模拟器玩怪物猎人3的，下载了ACG汉化组的汉化版镜像，但是里面的翻译质量是怎么回事？好像是机翻的一样完全不通顺看着蛋疼有些还完全不明其意，请问是原来的汉化版...
我是在PC上用模拟器玩怪物猎人3的，下载了ACG汉化组的汉化版镜像，但是里面的翻译质量是怎么回事？好像是机翻的一样完全不通顺看着蛋疼有些还完全不明其意，请问是原来的汉化版本就是这样吗？还是我下载的版本有问题，有完美的汉化版吗？
展开
展开全部
看截图应该是字库混乱了，我玩的时候没有这个问题，非常通顺，建议下载acg汉化繁体中文版，能有效解决乱码乱字的问题
更多追问追答
追问
谢谢你的回答，不过我下了繁体版的也是一样QAQ
追答
= =！不应该啊，你用的是什么模拟器？
本回答被提问者和网友采纳
展开全部
怎么不明其意？上传截图我看看。。。。
追问
比如像这样，很别扭
追答
唉。。。这个没有办法，MH3只有ACG汉化的，你觉得不行的话就试试繁体中文版的吧。。。。。
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
