Question

各位大神帮忙翻译一下，翻译成英语的！

各位大神帮忙翻译一下:"首 长 科 技 园”
翻译成英语是否：
SHOUZHANG SCIENCE AND TECHNOLOGY PARK

Answer 1

首长最好翻译为Chief，因为英语中本来就存在的单词就不要用汉语拼音代替，这样可能会导致别人看不懂。 而科技不用翻译为Science and Technology,直接用science就可以了，别人能够看懂，多了反而显得缀余。所以最终翻译为： Chief Science park（或garden）

Answer 2

sdnsjfhdfgiuhfjdf

Answer 3

不对，是
The first long science and Technology Park

Answer 4

First long division technology garden

Answer 5

首长科技园，首长如果是个地名，就按照你自己的翻译就可以了。科技翻译的是正确的，但是园区最好改成Zone