Question

求翻译一段文字成英文~~~明天面试急用~~~

首先我大学的专业是软件工程，毕业首先在一家软件公司任职程序员，积累了6个月左右的程序员经验。这些经验使我能够和技术人员进行更有高效的沟通，节省了大量的沟通成本，同时也让我在进行网站设计时思路比其他人更严谨。
第二个是我有学习外语的习惯，说实话，我的英语口语已经被闲置了有3年的时间，这期间我主要在自学日语，现在已经有了n1水平，我一直相信外语对我的网站设计工作会很有价值，并且最近我确确实实感受到了日语给我带来的好处，我可以第一时间掌握最新的日本网站资料，可以到日本的论坛和日本用户交流，学习他们的网络文化和市场环境，我原本计划在明年初开始重新学习英语，并在接下来的3年内熟练掌握日语和英语这两门社交网络领域使用最多的外语。
另外我是一个非常注重细节的人，工作中我会花很大精力去寻找这些细节，有时候甚至要牺牲一些系统功能，我也会把细节工作放到第一位，因为我一直相信在现在这种同质化严重的市场环境下，细节决定胜败。
最后要说的是我对自己的学习能力非常有自信，我能够很快的学习并掌握一门新的技术或知识，我也非常喜欢尝试新事物，我觉得作为创新行业的一员，这项能力非常有用。

Answer 1

My major is software engineering,firstly I worked as a programmer in a software company for 6 months, with the experience I can make smooth communication with technical engineer, reduce the cost of internal procedure and communication,on the other hand I think my design idea is more accurate than other's.
secondly,I am interested in foreign languages,to be honest,my oral english is left unused for 3 years,when I have been studying japanese by myself,and now my Japanese leve is N1,I believe the foreign language is valuable for my website design,moreover,I can be aware of the resource of Japanese website at the first time, communicate with the Japanese user on Forum,learn their network culture and marketting culture. In the future I am planning to re-learn english and proficiency in english and japanese etc. which is applied to social networks mostly.
Thirdly, i think the detail is very important ,I often spend most of my energy to find details ,even ignore some system function.Because I belive details always decide sucess in the complex market.
lastly, I am confidence on my learning ability, I can know a new technowlege well,and I like try something new ,all these are very important for a gay in a inovate industry.

Answer 2

First my university major is software engineering, graduating first in a software company as a programmer, has accumulated about 6 months of programmer experience. These experiences made me and technical personnel more efficient communication, saves a large amount of communication cost, but also let me in the website design ideas more rigorous than others.
Second I have to learn a foreign language habits, to tell you the truth, my spoken English has been idle for 3 years, during this period I major in learning Japanese, now has N1 levels, I have always believed that the language on my web site design work will be of great value, and recently I really feel the Japanese brought me good, I can be the first time to grasp the new Japanese website, can go to Japan and Japan forum users, they learn the network culture and the market environment, I had planned to begin early next year to learn English, and over the next 3 years master of Japanese and English the two door social network area most used language.
I am a very detail-oriented person, I will work to spend a lot of time to find these details, sometimes even to sacrifice some functions of the system, I will put the details of the work in the first place, because I always believe in what is now the homogenization of serious market environment, detail decides success.
The final say is I for their own learning ability is very confident, I was able to quickly learn and master a new skill or knowledge, I also very much like to try new things, I think as innovation industry, this power is very useful

追问

泪牛满面啊~~~~这翻译的我真心看不懂。。。。

哥们不带这样拿翻译器唬人的。。。

追答

那你想怎样？看你简历你都大学毕业了做的也是全球性的软件工程再英语闲置三年 那也是口语啊 这也不会翻译？！对了 by the way 你喜欢日本？？

Answer 3

First of all, I majored in software engineering at the University, graduating first in a software company programmers, programmers who had accumulated about 6 months experience. These experiences enabled me to more efficient communication and technicians, save a lot of communication cost, while allowing my Web site design ideas even more stringent than others.
Second a is I has learning foreign language of habits, said truth, I of English oral has was idle has has 3 years of time, this during I main in self-study Japanese, now has has has N1 level, I has been believe foreign language on I of website design work will is has value, and recently I did does feel was has Japanese to I brings of benefits, I can first time master latest of Japan website information, can to Japan of Forum and Japan user Exchange, learning they of network culture and market environment, I originally planned to start early next year to learn English and fluent in Japanese and English within the next 3 years the two social networking space most used foreign language.
I am a very detail-oriented person, I will take a big effort to find these details, sometimes even sacrificing some system functionality, I will put details in the first place, because I have always believed in this homogenization of serious market environment, detail decides victory or defeat.
Finally, I must say that I have confidence in their ability to learn very, I was able to quickly learn and master a new skill or knowledge, I also like to try new things, I feel that, as a member of the creative industries, this capability is extremely useful.

Answer 4

First of all, my major in the university is software engineering.when I graduated from the university ,I was first to be a programmers in a software company ,and I accumulated some programmers experience in the next six mouths. These experiences can make me communicate with the technical person efficiently,and they save a lot of communication cost, also let mehave a more rigorous idea than othersin when I design the website .
Secondly, I have the habit of learning a foreign language, to tell you the truth, my spoken English has been idle for three years, in this time I mainly study Japanese by myself and now I have the n1 level.I've always believed that foreign languages can be very valuableto for my website design work, and now I really feel the benefits that Japanese brings to me, I can have a good knowledge of the latest Japanese website material at the first time,and I can go to Japan's BBS and communicate with Japan users, I can learn their network culture and market environment. I had planned to relearn English at the early of next year , and master Japanese and English ,which the two mostly used foreign language in foreign social networking fields, in the next three years.
Futhermore , I was a man who is very care of details and I'll spend more energy to find these details in my work. I will leave the details the be the first in my work even sacrifice some system function sometimes,because I always believe that presently, this kind of homogenization market environment is serious, so the details determine the victory or defeat.
Finally I want to say that I'm confident with my learning ability, I can quickly learn and master a new technology or knowledge, I also like to try new things, I think as a member of the creative industry, this ability is very useful.