Question

100分帮忙用英语翻译一段摘要，坚决不要机翻，在线等，谢谢~~~

全文由六部分组成：
第一部分，引言。阐述了论文问题的提出、研究背景、研究意义、研究方法及有可能存在的创新。第二部分，分析我国发展小额保险的必要性，提出农村居民积极参与小额保险的意义。第三部分，查阅文献，总结国内和国外小额保险发展经验，为本文的研究做好铺垫，同时分析陕西省蓝田县在发展小额保险时遇到的突出问题，突出本文的研究意义。第四部分，对陕西省蓝田县进行调查，对调查数据进行分析，挖掘影响农村居民参与小额保险的因素。第五部分，通过走访农村居民、村委会干部及保险公司业务人员，查阅相关文件及资料，对影响农村居民参与小额保险的因素进行分析。第六部分，通过对第一手资料的研究分析，总结相关经验提出建立以单位保费算保额，与“新农合”搭配销售等建议，为现实广大农村居民积极参与小额保险，扩大我国小额保险覆盖具有实际意义。

Answer 1

The entire article consists of six parts:

The first part is an introduction, which describes the mentioned problems of this thesis, background of the studies, meaning of the studies and methods of the studies, also the possibilities of existing innovation.

Part two is an analysis of our country's small-amount-insurance significance. Asks about the meanings of the rural residents actively involved in small-amount-insurance.

Part three is the source of reference. Summaries of the domestic and foreign development experience, paving the way for the studies of this article. Also, an analysis of Lantian County, Shaanxi Province's encountering with stand out problems in small-amount-insurance
development, making the meaning of this article's study stands out.

Part four is about the problems' investigation of Lantian County, Shaanxi Province, analysis of the data of the investigation, finding out the factors affecting the rural residents' small-amount-insurance participation.

Part five, through the visitings of the rural residents, officials of the villages' Committees and the insurance companies' representatives, looks up all the related documents and information. Analyses of the factors of the the rural residents' small-amount-insurance participations.

Part six, through the first hand information from the analysis result, summarizes all related experience and puts forward suggestions for establishing of single unit insurance fee calculation and the "New Rural Cooperative" collocation sale. Helps to make more of the great number of our rural residents to be more active in small-amount-insurance participations.
It has the actual meanings of expanding our country's small-amount-insurance coverage.

已替你精工精心地翻译过来，全部是 人手工夫，你应一上口即知。
其中一些尊有名词是我以最贴切的意译
如: 小额保险 small-amount-insurance
村委会干部 small-amount-insurance
单位保费算保额 single unit insurance fee calculation
“新农合” New Rural Cooperative
搭配销售 collocation sale
等等...若你已知它们的本来译名，可以自行更正。

很高兴能够帮到你，希望会对你有助，若满意请采纳，谢谢。

追问

水平很高啊~~还有两段方便的话一起翻译了吧~~
http://zhidao.baidu.com/question/473290145.html?quesup2

http://zhidao.baidu.com/question/473289961.html?quesup2

追答

刚刚替你翻译了第二个据问，第一个提问待我吃完早餐再效努罢，但你可否先采纳了我这两度题?

请稍待大约个多两个小时。

Answer 2

Text consists of six parts:
The first part, Introduction. Elaborated papers presented research background, significance, research methods and innovation may exist. The second part of the analysis of the need for the development of micro-insurance in China, asked the significance of the rural residents actively involved in microinsurance. The third part, literature review, summarize domestic and foreign experience in the development of micro-insurance, to pave the way for the study of this article, while analysis of Lantian County, Shaanxi Province, outstanding problems encountered in the development of micro-insurance, highlighting the significance of this research. Part IV, Lantian County, Shaanxi Province, investigation, survey data analysis and mining factors affecting rural residents to participate in microinsurance. The fifth part, through visits to rural residents, the village cadres and insurance business, access to relevant documents and information, to analyze the factors affecting rural residents to participate in microinsurance. The sixth part of the research and analysis of the first-hand information, summarize relevant experience proposed the establishment of the recommendations to the unit premiums count the sum insured, tying with "new farmers" actively involved in micro-insurance for the reality of the majority of rural residents, expanding China's micro-insurance coverage has practical significance.

Answer 3

This paper is composed of six parts:
Part I: Preface. It describes the question of the paper, the bachground , the significance and methods of the research and its possible innovations.
Part II analyses the neccessity of developing petty insurance and the significance of rural residents participating the petty insurance.
若需要完整的翻译，请加口口1028336987，帮您解决翻译难题。

Answer 4

The whole paper consists of six parts:
First,introduction. Introductionstates the background, meaning of the task , main contents of the thesis, and the possibility of the existence of innovation.
Part two,