Question

上海中口听力中的passage translation如何提高?!?!

上海中口听力中的 PASSAGE TRANSLATION 怎样才能拿高分呢？？

Answer 1

PT听写要点：框架最重要！中文表达地道很重要！
PT与ST最大的不同是，答题要突出篇章的框架。比如总－分－评。哪怕没听清大意，也要争取把这两部分写上。
以附件PT为例，
听完一遍后需整理的框架为：
Topic: cheating
1)引出主题“作弊”（如果没听懂，就说“目前作弊现象很普遍/流行”）
2)分析现状：a. 网络上(卖论文/免费抄文章) b.教授禁止但学生还是向别人求助 c.某调查
3)表示评论：这些作弊者今后不会改变行为
听完第二遍主要确认一下现状中的三大举例（包括不同行为、包括调查中的数字）

如果你主题没错，框架完整，细节漏掉部分不用怕！这样outline的练习要经常做，每次核对时做！做阅读时也要做！养成分析文章脉落的习惯很重要！（对你自己生活中讲话、工作也很有好处噢，嘿嘿）

心态放好，口译也是心理+体力战噢！：）

Answer 2

这个还是要苦练，它的回答的诀窍是抓住每一句子的主干，也就是名词、数词等，把核心的信息翻译出来，不需要把整句翻的怎么怎么通顺，怎么怎么优美。他的评分就是看信息点。