Question

宋史列传第八十四翻译

Answer 1

该传包括刘平及其弟刘兼济、郭遵、任福、王珪、武英、桑怿、耿傅、王仲宝等人，都翻译内容太多，这里放不下。不知道您具体需要谁的那一部分？

追问

先谢了，是王珪的

追答

王珪是开封人。从小练习拳术，很勇敢，善长骑马、射箭，会使用铁杵、铁鞭。十九岁时，隶属于皇帝的亲从官，累次提拔到殿前第一班押班，进一步提升到礼宾副使、泾州驻泊都监。
康定年初，元昊侵犯镇戎军，王珪率领三千骑兵为救援先锋，自瓦亭出发到师子堡，敌军包围了他们很多层，王珪奋勇出击，击败敌人，斩获的首级最多。杀到镇戎城下面，请城内增派援兵，城内不同意，只用绳子坠下粮食给他们。部队吃饱了，王珪趁机对部下说：“兵法上说，人数少的攻击人数多的，一定要在晚上。我军人少，乘着现在晚上攻击敌人，可以达到目的。”又率军冲入敌军，有个勇猛的敌将持着一面白旗，竖起旗枪骂道：“谁敢和我对阵！”枪直接刺向王珪的胸膛，伤到了右臂，王珪左手用杵打碎了敌将的头；跟着又一名敌将又持枪刺过来，王珪夹住敌人的枪，用鞭击杀敌将。敌人全军大惊，于是撤退。王珪也因为马中箭而还，仁宗特地派遣使臣安抚慰问他；然而因为他的部下的伤亡也很大，（功过相折）只赐给他名马二匹，黄金三十两，包扎伤口的绢百匹；又下诏在边疆公布他的功劳，以激励众将。
这一年，王珪改任泾原路都监。第二年，任本路行营都监，皇帝刻了金字处置牌赐给他，让他可以随意诛杀罪人。不久，王珪率军来到黑山，焚烧了敌人一个部族的营帐，获的首级、马匹、骆驼很多。正赶上敌人大规模进犯，率兵五千，跟随任福驻扎在好水川，连战三日，众将都打了败仗。任福陷入敌军包围中，望见统帅的旗帜还在，王珪想要援救出任福。军官有左顾右盼不想前进的，王珪斩了他示众。于是朝东向朝廷方向拜了两拜说：“不是我辜负了国家，实在是我的能力不够啊，只能靠一死报效国家了。”就又冲入敌军战斗，杀了几十、上百人，铁鞭都弯曲了，手掌也裂开了，还是奋力击打像原来一样。马中了箭，换了三次，还是奔跑击打，杀了几十人。箭射中了眼睛，才回来，夜间去世。
王珪从小懂得阴阳术数之学，开始出战的时候，对他家人说：“我前后大小二十余战，杀的敌人多了，这一次恐怕回不来了。我如果死了，你们要马上离开这里，不要让敌人把仇恨转移到你们身上。”等到后来，敌人攻打瓦亭，搜索王珪的家人很急迫，果然像他所预料的一样。镇戎之战，把他所得敌将的两杆枪插在山上，后来边疆的人就着这个地方为他立祠。朝廷赠封他为金州观察使，追封他的妻子为安康郡君，录用他的儿子王光祖担任西头供奉官、阁门祗候，后来担任东上阁门使；王光世，担任西头供奉官；王光嗣，担任左侍禁。