Question

英语句子翻译急求！！！！！贸易

我们是竖着把纸箱放在托盘（pallet）上的，虽然外面用塑料包住，但用叉车一碰的话估计就会倾斜。
集装箱里的托盘都是层层摞放的，如果当托盘压在纸箱上的时候，里面的货就都会压坏
不要机译，，，快快快快快快快快快快快快快快！！！！！！！会加分！！

Answer 1

楼主的问题很简单。
原句是：我们是竖着把纸箱放在托盘上的，虽然外面用塑料包住，但用叉车一碰的话估计就会倾斜。集装箱里的托盘都是层层摞放的，如果当托盘压在纸箱上的时候，里面的货就都会压坏。
翻译后：We are vertical the carton on pallets, although outside with plastic cover, but with forklift a touch words estimation will tilt. Container tray are layer upon layer stack of put, if when tray pressure in carton, the inside of the cargo can be crushed.
望楼主采纳！！！

追问

你用翻译软件的，这么伤人！！！！！！

追答

你不要就算了

追问

你误人子弟，就不应该回答。谢谢！！

追答

对不起。

Answer 2

We place cartons vertically on pallets. Although those cartions are wrapped with plastic bags, they still lean to one side once forklift touches the pallet. Pallets are stacked one above the other in container, therefore goods would be injured by the heavy weight pressed on.

最后一句我改为：货物会因压在其上面的沉重重量而损坏 ，意思是一样的

追问

xiexie.加分！

Answer 3

We put the cartons on the pallets vertically, although we cover them with plastic outside, but they will lean if they were touched by a forklift truck. The pallets in the cargo container are stacked layer by layer, when the pallets press on the cartons, the goods will crushed.

手工翻译，望采纳 o(∩_∩)o

Answer 4

The carton is vertically put on the pallet, although outside being covered by plastic,it may be tilted once knocked by the forklift. The trays in the container is piled up layer on layer, if they push down on the carton, then all the cargos inside will be crushed completely.
译的不好，参考下吧

Answer 5

We stand the cartons on the pallets, we wrap plastic saround them,but if fork lifts touch them, they will slope. The pallets in containers are arranged in piles , if the pallets pin the cartons,the goods inside will crush.