Question

《Let's get it started》 歌词翻译

《Let's get it started》
Black eyed peas 唱的

求歌词翻译，不要含糊直译，要贴切的意思，有加分！！

Answer 1

这首歌经常作为国际时装展示会的背景乐，节奏非常好，就是歌词有点“色”哈哈!
中文歌词：
你要拿那些垃圾干麻 那些在那皮箱里的垃圾 我要把你灌灌灌灌醉 让你迷上我的双峰 我的双峰 我的双峰 我的双峰 我的双峰 我...
black eyed peas - let's get it started
专辑:
Artist: Black Eyed Peas
Album: Let's Get It Started (single)
Song: Let's Get It Started
Lyrics:
Let's Get it started, in here...
And the base keep's runnin' runnin' and runnin' runnin'
and runnin' runnin' and runnin' runnin' and runnin' runnin' and runnin'
runnin' and runnin' runnin' and runnin' runnin' and...
In this context, there's no disrespect
So when I bust my rhyme, you break ya' necks
We got five minutes for us to disconnect,
>From all intellect and let the rhythm affect
Obstacles are inefficient, follow your intuition
Free your inner soul and break away from tradition
Coz when we beat out, girl it's pullin' without
You wouldn't believe how we wow shit out
Burn it till it?^?^?s it burned out
Turn it till it's turned out
Act up from north, west, east, south
Everybody, (yeah) Everybody, (yeah)
Let's get into it, (yeah) Get stupid, (Come on)
Get it started, (Come on) Get it started, (Yeah)
Get it started!
Let's Get it started! (Haa!) Let's Get it started! (In here!)
Yeah!
Lose control, of body and soul
Don't move too fast, people just take it slow
Don't get ahead, just jump into it
Y'all here a'body, tha Peas 'L' do it
Get Started, Get Stupid
Don't worry `bout it, people will walk you through it
Step by step, like a into new kid
Inch by inch, with the new solution
Transman hits, with no delusion
The feelin's irresistable and that's how we movin'
Everybody, (yeah) Everybody, (yeah)
Let's get into it, (yeah) Get stupid, (Come on)
Get it started, (Come on) Get it started, (Yeah)
Get it started!
Let's Get it started! (Haa!) Let's Get it started! (In here!)
Yeah!
Runnin' runnin' and runnin' runnin......
Come on y'all let's get (Cookoo...Ah hah!)
Let's get (Cookoo...In here!)
Right now yeah' (Cookoo...Ah hah!)
Let's get (Cookoo...In here!)
Right now yeah' (Cookoo...Ah hah!)
Let's get (Cookoo...In here!)
Oww, Oww, Oww...
Ya' Ya' Ya' Ya' Ya' Ya' Ya' Ya' Ya' Ya' Ya' Ya' Ya' Ya' Ya' Ya!!
Let's get ill, that's the deal
At the gate a we'll bring the bud top drill (Just)
Lose your mind, this is the time
Y'all test this drill, adjust and bang ya' spine (Just)
Bop your head like epilepsy, up inside ya' club or in your bentley
Get messy, loud and sick
Y'all mount past slow mo on another head trip (So)
Come then now do not correct it,
Let's get ignant, let's get hectic
(yeah) Everybody, (yeah) Everybody (yeah) Let's get into it (yeah)
Get stupid (Come on) Get it started (Come on!) Get it started (Yeah!!)
Let's Get it started! (Haa!) Let's Get it started! (In here!)
(S-T-A-R-T-E-D!)
Let's Get it started! (Haa!) Let's Get it started! (In here!)
(WoWoooWoWoooWowoooaarRRHH!!)
(yeah..Cookoo...Ah hah!)
(Cookoo...In here!)
(Cookoo...Ah hah!)
(Cookoo...In here!)
(S-T-A-R-T-E-D!)
(Cookoo...Ah hah!)
(Cookoo...In here!)
Oww, Oww, Oww...
Ya' Ya' Ya' Ya' Ya' Ya' Ya' Ya' Ya' Ya' Ya' Ya' Ya' Ya' Ya' Ya!!
runnin' runnin' and runnin' runnin' and
runnin' runnin' and runnin' runnin' and
end

Answer 2

你翻译的对吗？不懂别在这卖弄好吗？还双峰呢.......

让我们就在这里减速
让低音继续响着
这里没有不尊重
我把韵律弄糟 让你受不了
用5分钟暂停思想
好像那扩散反映
不要压制
跟着感觉走
解放你们的灵魂要打破常规
我们1出来，女孩们有些失望
你无法相信我们的情绪有多么高昂
燃烧你的热情直到疲倦
开启你的热量直到停下
大家一起来，
每一个人
让我们都来
做个笨小孩
放慢速度
放慢速度
放慢速度
失去控制
我们的身体和灵魂
不要舞动太快
慢慢来
不要鲁莽向前，要进入角色
你们都听说了
黑眼豆豆要做好
开始吧
做个笨小孩
不必费太大劲
大家会带领你的脚步
一步一步仿佛带领一个小孩
而每一寸都会出新
推出原汁原味的新歌
这感觉无法抗拒
我们就是这样启动
每个人，每个人
让我们进入角色
放慢速度，放慢速度，放慢速度
大家都来吧
做个笨小孩
让我们快乐起来吧！

Answer 3

让我们就在这里减速
让低音继续响着
这里没有不尊重
我把韵律弄糟 让你受不了
用5分钟暂停思想
好像那扩散反映
不要压制
跟着感觉走
解放你们的灵魂要打破常规
我们1出来，女孩们有些失望
你无法相信我们的情绪有多么高昂

燃烧你的热情直到疲倦
开启你的热量直到停下

大家一起来，
每一个人
让我们都来
做个笨小孩
放慢速度
放慢速度
放慢速度

失去控制
我们的身体和灵魂
不要舞动太快
慢慢来
不要鲁莽向前，要进入角色
你们都听说了
黑眼豆豆要做好

开始吧
做个笨小孩
不必费太大劲
大家会带领你的脚步
一步一步仿佛带领一个小孩
而每一寸都会出新
推出原汁原味的新歌
这感觉无法抗拒
我们就是这样启动

每个人，每个人
让我们进入角色
放慢速度，放慢速度，放慢速度

大家都来吧
做个笨小孩
让我们快乐起来吧！ 个人觉得应该是这样的~

Answer 4

百度翻译 自动检测语言~