Question

求翻译这一首日语歌词

《いつかの手纸》

**まるで 心にいつでもある秘密基地
**笑颜 近く远く それがよかった

**あくびの延长で数年後を语り合う
たぶん それはきっと 特别なこと

**ずっと ずっと
**..と愿うほど痛むけど

高潮部分
**ここにある歌がいい
**感じてこの光
触れなくて见えなくても
いつまで侧にある
遥か未来の仆が
この手纸开くときに
つたなすぎて笑っても
**ここにある梦がずっと大きく
**咲いてるように

本人日语翻译水平一般，不会翻译歌词，求怎么把这首歌翻译中文得好听点像歌词点，不要翻译软件直译谢谢！！
可以只翻译前面有**的那是我不会的谢谢！！

Answer 1

《いつかの手纸》　（什么时候的信）

**まるで 心にいつでもある秘密基地　　真像是 心中永恒的秘密基地
**笑颜 近く远く それがよかった　　　那笑颜　近看远看　都那么好看

**あくびの延长で数年後を语り合う　　打起了哈欠、不想继续　那就过几年再一起讨论吧
たぶん それはきっと　 特别なこと　　也许　那样才让人觉得特别

**ずっと ずっと　　　　　　　 一直、一直、
**..と愿うほど痛むけど　　　　一直在祈愿..，一直在痛苦（、可是）

高潮部分

**ここにある歌がいい　　　　　这的歌　很棒
**感じてこの光　　　　　　　　感到一束光射来
触れなくて见えなくても　　　 　摸不到、看不见
いつまで侧にある　　　　　　 却始终在在我的身傍
遥か未来の仆が　　　　　　　遥远未来的我
この手纸开くときに　　　　　　那时打开这信
つたなすぎて笑っても　　　　　也许会觉得过于太稚拙而失笑
**ここにある梦がずっと大きく　　然而信中的梦想，一直都那么的远大
**咲いてるように　　　　　　　像花儿般绽开那样

Answer 2

《いつかの手纸》

不知何时的信

**まるで 心にいつでもある秘密基地
如同一直存在于心中的秘密基地
**笑颜 近く远く それがよかった
笑颜无论远近都那么美好←或者说 笑颜似远似近 真是太好了

**あくびの延长で数年後を语り合う
一个长长哈欠 越过了数年之后的交谈←另一种“因为一个长长的哈欠所以过几年再一同谈论吧”
たぶん それはきっと 特别なこと
大概 这就是特别之处吧

**ずっと ずっと
一直 一直
**..と愿うほど痛むけど
都在如此祈愿 就算痛苦

**ここにある歌がいい
这里的歌声如如此美妙（或者---在此歌唱就好）
**感じてこの光
让我感受到了光芒的存在
触れなくて见えなくても
虽然无法触及也无法看清
いつまで侧にある
但一直都伴随在我左右
遥か未来の仆が
在遥远未来的我
この手纸开くときに
将这封信打开的时候
つたなすぎて笑っても
也许会因为那份稚嫩而笑出声
**ここにある梦がずっと大きく
但其中的梦想逐渐变得远大（或者“但其中的梦想一直都是如此远大”）
**咲いてるように
就如同花朵绽放一般

Answer 3

到现在，在心中不管时候都有个处于自己的秘密基地
你的笑容，或近或远，都会让我会心一笑
因为打了个大大的哈欠，我们谈论着以后将会发生的事情
一直一直
即使会有期望中的苦楚
在这里的唱着歌
感受着这道光
在这里盛开的梦像樱花一样绽放着。

- - 有点不伦不类的。将就将就吧····

Answer 4

《何时的信》
仿佛心随时都有秘密基地
笑颜附近远改变它好了
打哈欠的延长* *在数年后语互相除
大概那一定是特别的事
一直一直
和愿越痛，不过。
高潮部分
在这里歌很不错
这光的感觉
接触不到见不做也
一直在身边
在遥远的未来我会
这手纸开消失的时候
太常春藤的笑
在这里梦一直很大
好像准备绽放着似的

呼！我好不容易翻译过来的，望采纳。