Question

求中文翻译~！

Some forms of cultural diversity are clearly more vulnerable than others. Vernacular languages are recognized as being particularly at risk, notably from the continuing expansion of English but also from the advance of vehicular languages such as Arabic, Hindi, Spanish and Swahili. This process tends to be exponential — as illustrated by the emphasis placed by many parents on schooling their children in vehicular languages at the expense of mastery of their mother tongue.

Answer 1

有些文化多样性的形式比其他形式更脆弱。乡土语言被认为是特别受到威胁，尤其是来自英语的不断扩张，但也有来自通用语的推进，如阿拉伯语、印地语、西班牙语和斯瓦希里语。这个进程的趋势越来越快 – 最能说明这一点的就是许多父母都把重点放在让孩子学习通用语言而放弃使他们精通掌握自己的母语。

注：Vernacular languag - 乡土语言或本土语言
vehicular languages - 通用语言

【英语牛人团】

Answer 2

某些形式的文化多样性明显比其他人更加脆弱。白话语言是公认特别危险,特别是从持续扩张的英语,而且还会从之前的车辆的语言如阿拉伯语、北印度语、西班牙语和斯瓦希里语。这个过程往往是指数——如通过重点对许多父母在教育他们的孩子在车辆的语言以牺牲掌握他们的母语。
望采纳！！！

Answer 3

某些形式的文化多样性明显比其他人更容易。乡土语言被认为是特别危险，特别是从不断扩大英语也是从推进车辆的语言如西班牙语和阿拉伯语，印地语，英语。这个过程往往是指数说明了重点放在许多父母在教育他们的孩子在车用语言为代价的掌握自己的母语。