Question

帮忙翻译一句英语，非常感谢！

“下次我一接到订单，会尽快算出体积和重量，看它是否可以装成一个整柜子“
如果不能，我会通知你们。”
“一个柜体积最好不超过XX”

Answer 1

下次我一接到订单，会尽快算出体积和重量，看它是否可以装成一个整柜
子。如果不能，我会通知你们。

Next time, I will figure out the volumn and weight to check whether it can be assembled into a full container. If not, I will inform you promptly.

“一个柜体积最好不超过XX”
The container volumn is preferably no greater than XX.

全部手工翻译，质量保证！

Answer 2

"I will calculate the volume and weight to check out if it can be put into a whole cabinet as soon as i receive the order next time.If it can't,I will inform you as soon as possible."
It is better that the volumn of a cabinet not exceed XX

Answer 3

I'll work out the volumn and weight to see if it's enough for a full container as soon as the order is placed next time. I'm let you know if not.