Question

“日本动画”的英文翻译

我开始就称日本卡通为Japanese comic ，后来外教说，日本的动画有个单独的词，好像是anima 还是什么，记不清了想问问具体拼法
顺带能不能给我讲讲为什么日本动画要单独用这个词，有什么来历吗？

Answer 1

英文是：Japanese animation

重点词汇：Japanese

英［dʒæpə＇ni：z］

释义：

adj.日本（人）的；日语的

n.日本人；日语

［复数：Japanese］

短语：

JAPANESE YEN日元；日圆；日本；货币名称日元

例句

用作名词（n.）

1、The last Japanese thrusts had been hurled back.

日本人最后的突击被打退了。

2、The Japanese were beating the West at its own game.

其时，日本人在效法西方并不断赶上和超越西方。

Answer 2

日本动画:anime
anime这个词其实是先从英语传入日语,再从日语传出的.
过程是这样的: Animation---> アニメ(发音 a-ni-me)----> Anime
在欧美,anime就特指日本动漫. 在日本国内,这个词就指的是 动画
另外, manga(漫画)这个词要是专指日本漫画的.

Answer 3

Japanese comic,comic一般来说是国内常用的
Anime这个词确实是专指日本的动漫
外国一般都是用Anime这个词
而Cartoon则是指欧美，或者说是迪斯尼的动画

Answer 4

有些只是习惯用法，
第一次用了这个，大家都这么用，也就约定俗成下来了。

日本卡通的通常说法确实是Japanese comic

Answer 5

不会翻译