Question

普通高中英语必修3 课后翻译

普通高中英语必修3的课后翻译.
我找遍了全网络也没找到,只好自己打了,来百度问.
如果有人能帮忙翻译,我感激不尽.
第一单元我已经有了,请翻译以下句子,括号里的单词必需用上.
Unit 2
1.这一饮食的缺点是包含了太多的脂肪和糖分,优点是有很多能提供能量的食品.(diet;strength;weakness)
2.那个商店老板试图通过打折来赢回顾客.(win back;discount)
3.如果你不为自已的错误道歉的话,他们是不会放过你的.(get away with)
4.他已经负债很久了.对于他来说,如何谋生成了个大问题.(in debt;earn one's living)
5.就在我等朋友时,突然发现有个男人在离我不远处正瞪眼看着我.(spy;glare at)
6.我不想对你说谎,但是我不得不告诉你他的智力有限.(lie;limited)
7.专家说吃胡萝卜对眼睛很有好外.(benefit;carrot)
8.我吃饺子时通常都会加点醋,因为醋有助于消化食物．(vinegar;digest)

Unit 3
1.事实上,当他进入办公室时是偶然被保安发现的.(spot;by accident)
2.地面在摇晃着,人们尖叫起来,"地震了!"(scream)
3.威廉向那位女士鞠了一躬,送给她一个盒子,里面是一枚漂亮的真钻石戒指.(bow;genuine)
4.这些年,我有很多朋友都来到这座大城市追求幸福和成功.至于我,则想碰碰运气,在家乡开个公司.(seek one's fortune;as for;take a chance)
5.他把大量的时间和金钱花在世界各地的旅游上,;因为他酷爱冒险.(amount;adventure)
6.小女孩盯着桌上的菠萝甜点,她很想吃.(stare;pineapple;dessert)

Unit 4
1.既然我们已经完成了设计,就该由公司来进行建设了.(now that;in one's turn)
2.火灾没有造成太大损失,因为消防人员及时赶到了.(in time)
3.由于强大的引力,飞船被拖得离卫星很近.(gravity;pull;satellite;spaceship)
4.沙尘暴导致了连锁反应,最后造成火车撞毁.(chain;reaction;crash)
5.老师幽默的谈话让我们很振奋,班里的气氛也放松了下来.(atmosphere;cheer up)
6.别打扰她.她昨晚刚生了一个男孩,现在还在睡觉.(give birth to)
7.大部分证据都被毁了.因此,不可能证明这种药物是有害的.(harmful;thus)
8.云就是漂浮在空中的大片的非常细小的水滴.(float;mass)

Unit 5
1.小时候,在黑暗中睡觉让我感到很害怕.(terrify)
2.按照传统,鹰常常被人们当作勇气的标志.(tradition;eagle)
3.市区的交通总是很糟糕,我每天大概要花一个小时才能回到家.(approximately;downtown)
4.这座城市里宽敞的马路上者种满了灌木各枫树.(broad;bush;maple)
5.她的衣着和行为证实了我的猜想——她确实很富有.(confirm;wealthy)
6.站在塔顶上,我发现自己被云雾包围着.然而我仍能看到远处的山.那迷人的景色给我留下了深刻的印象.(surround;in the distancd;scenery;impress)
7.他善于交流,所以在工作中他和各种人打交道都应付自如.(have a gift for;mix;manage)
8.据我所知,距离汽车站不到一百米就有一个银行.(as far as;within)
我要的是标准翻译或人工翻译的(当然要翻译得准)----不要用软件翻译的!

Answer 1

Unit 2
1. The weakness of this diet is the sugar and fat it provides, the strength of it is its abundance of energy.

2.That shopkeeper is trying to win back against the customer by giving out disconts.

3.If you don't appologize for your mistake, they won't let you get away with it.

4.He is in debt for a long time. To him, how to earn one's living is a difficult problem.

5.Just when I was waiting for my friend, i suddenly realised a stranger spying on me, i was glared at unpleasantly.

6.I don't want to lie to you, but i have to tell you his intellegence is limited.

7.Experts said that eating carrots benifit eyes.

8.I often serve dumplings with vinegar because it helps to digest food.

Answer 2

1. the weakness of this food included the too many fat to divide with sugar, and the advantage have a lot of provide the energy's food