Question

关于日语翻译资格证

日语三级翻译资格证的含金量比日语能力考试一级证相比怎么样？ 有多少差距？
如果有日语三级翻译资格证，在上海好找工作吗？
日语翻译资格证二级和三级有多少差距？

Answer 1

翻译三级证书的难度跟日语一级难度相当甚至比一级通过率还低，但不是同一个类型考试，不好比较

三级属于翻译初级，尚且无法独立进行翻译工作，做过的翻译必须经过水平更高者的检查校对

二级相当于日语研究生二年级以上水平；三级相当于本科生的水平；二级几乎可以做三级的老师了

Answer 2

找工作的话一级认可度比较高。翻译资格证书好多工作单位都不了解是什么水平，但是会认为一级足以胜任工作。考过一级再考翻译证书吧

Answer 3

我将来也准备考~~

Answer 4

该考试分为笔译和口译两大类，各含三个级别，由低到高分别为：三级笔译证书、二级笔译证书、一级笔译证书；三级口译证书、二级口译证书、一级口译证书。
该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试。考试合格者将颁发由教育部考试中心和北京外国语大学联合签署的、全国承认的翻译等级证书。