Question

帮忙翻译一段英语？明天考试要用 谢谢

这是一段关于银行业务的英语
Enclosed please find a new deposit certificate
NO.500 for $10000 ,which represents the
principal and interest of the old certificate
you sent us for renewal.

Answer 1

这是银行业务的英语:)~

意思是:谨同函寄上新开定期存款第500号存折一份, 面额$10000 元, 请查收为核。该面额等于您寄来换新的旧存=折本金加上利息之和。

Enclosed please find a new deposit certificate No. 500 for $10000 , which represents the principal and interest of the old certificate you sent us for renewal.

Answer 2

随附一个新的存款证书第500号给$10000,这是老的本金和利息的证书发给我们为你注入新的活力.

Answer 3

随附一个新的存款证书No.500$10000,这是老的本金和利息的证书发给我们为你注入新的活力.

Answer 4

随函附上新开定期存折第500号一份，面额10000美金。该面额等于您寄来换新的旧存折本金加上利息之和。

Answer 5

谨同函寄上新开的第500号的定期存款单一份, 面额$10000 元, 请查收为核。该面额等于您寄来要更新的存单本金加上利息之和。