Question

法语达人帮忙翻译几句留言

我们是同学 内容是：咱们认识很久了，和你在一起很开心，高一和你做同桌，你天天带好多好吃的，后来分班了，但我们早就很熟了。现在你能为自己的理想努力，真的很厉害。总之希望你能在今后的日子了一直开心下去，能够实现你的理想。还有生日快乐。友
请把对应的中文也写上，谢了

Answer 1

我们是同学
Nous sommes étudiants
et le contenu est:内容是:
Nous avons connu longtemps.Je suis heureuse avec tu..咱们认识很久了，和你在一起很开心，Nous sommes nous assis ensemble dans dixième
année de l'école高一和你做同桌
tu as mis beaucoup de bons aliments .你天天带好多好吃的，Nous avons etre dans differents classes plus tard,mais nous avons deja ete familler.后来分班了，但我们早就很熟了。Tu es bravo parce que tu peux faire des efforts pour ton idéal maitenant. 现在你能为自己的理想努力，真的很厉害。en un mot,je veux tu peux etre content dans les jours futurs 总之希望你能在今后的日子了一直开心下去，et réaliser ton réaliser 能够实现你的理想。Et Bon Anniversaire.还有生日快乐。友 You(名字?)/Ton ami(你的朋友)

翻译的再不好也比机译强

Answer 2

我们是同学 内容是：咱们认识很久了，和你在一起很开心，高一和你做同桌，你天天带好多好吃的，后来分班了，但我们早就很熟了。现在你能为自己的理想努力，真的很厉害。总之希望你能在今后的日子了一直开心下去，能够实现你的理想。还有生日快乐。

Nous sommes les camarades :

Nous nous connaissons depuis longtemps. J’étais heureux (herbeuse) d’être avec toi. Nous étaient au même bureau depuis notre première année de Lycée. Tu nous emportais beaucoup de snacks tous les jours. Mais nous étaient très connus entre nous même que nous étaient séparés à cause de la répartition de classe. Maintenant tu peux continuer efforcer pour ton rêve. C’est vraiment bon. Bref, j’espère que tu sois content pour les jours suivants. J’espère aussi que tu puisses réaliser ton rêve. Et joyeux anniversaire.

Answer 3

Nous sommes des étudiants est: Let's connues depuis longtemps, et votre très heureux ensemble, et tu fais un haut de la table, on mange tous les jours avec beaucoup de côté les classes, mais nous avons une idée de. Maintenant vous pouvez propre vision efforts, il est vraiment terrible. Bref j'espère que vous serez à l'avenir ont été heureux le jour, vous pouvez réaliser l'idéal. Have a happy birthday. Amis