Question

您好，请问你英语专业已过专业八级，日语已过二级，现在在从事什么样的工作。你是怎样权衡英语和日语的？

Answer 1

跟你状况很相似，我英语专业，刚过了日语二级，明年考专八，考日语也完全是出于兴趣（不好意思，看了下LS你们的对话），只是想说，喜欢而且底子还行的话那就放开考吧，因为毕竟是感兴趣的东西，不需要去想那么多考了对自己将来就业多大的好处之类之类的，其实像我们这个专业，将来当然是更有可能从事和英语相关的专业了，但并不代表我们就不能在业余时间用自己所学的日语干些自己喜欢的事情啊。再现实一点考虑吧，其实日语二级考了对就业应该还是很有帮助的，虽然我们还没开始就业，但是老师应该都说过吧，在精通一门外语的前提下学好一门小语种，是百利而无一害的，有一证在手应该也是你能力的证明吧。当然，也不一定一定要拿到证才能证明自己吧。
可能你更担心的是明年考专八的事情吧，因为努力备考日语就可能意味着没有很多时间花在本专业上，所以，这点确实需要权衡，如果你英语底子还算蛮好的话，报个2级没关系，反正考完还有大概三个月可以认真学学英语备考专八，如果英语底子一般的话，就建议还是先管英语吧，毕竟2级每年都能考两次，毕业了也能接着考，但专八这辈子就两次机会。
抱歉我说的大部分是废话，就当同道中人聊个小天罢了。
你不是一个人，
大家都加油！

追问

谢谢你，其实我也已经考过了一次日语二级了，但是差一分没过，非常佩服你也是英语专业的能过日语二级，传授点你是怎样权衡英语和日语的方法啊？？？比如说怎样在学日语的同时保证英语？谢谢啦

追答

其实我觉得这考试过不过也要运气的看点，我们水平应该差不多吧，差一分只能说上次考试运气不好吧。至于你说的权衡英语和日语什么的，我自己做得也不够好，但是觉得以你现在的情况，应该是能做到的，毕竟你应该是有过二级的能力的，剩下的应该只剩保持和在你的薄弱环节，（比如我的阅读就不太好）上多下点功夫就可以了吧，现在我们专业的课也不算多了，所以个人提议你每天安排固定的两个小时左右学学日语，重心还是放在英语和就业的准备上比较好（你应该不准备考研吧....？）
个人愚见，希望能给你点参考吧，
加油哦，凭你的实力，相信你这次的N2一定能考过的！

追问

恩，我不准备考研，经过上次的日语考试失利都木有信心了，对于到底要不要报考今年的日语二级还是很纠结。谢谢你的鼓励，，，以后还望能多多交流英语，日语和就业上的问题。。。哈哈。。。

追答

嗯嗯！好啊！^-^

Answer 2

那要看你是什么专业的咯。。。英语过了八级的话。。可以去从事翻译什么的。。或者你也可以选择去外企工作啥的。。。。日语过二级的话，基本的对话是没问题啦，不过若是去当翻译的话，还需要再多历练历练，最好是去考出一级的说。。当然，无论选择什么工作，最重要的还是要自己喜欢，兴趣远比被动来的重要。。

追问

我是英语专业的，现在在纠结到底要不要考日语二级，考日语二级完全处于兴趣，但明年就要考专八了，所以现在很纠结，到底英语专业的考日语二级是否有用？

追答

多考出一门对于将来的工作总是有会用处的。。就算是去应聘，考出的证书越多，也会给人很不错的印象。。。不过我想你既然是英语专业的，应该还是以英语为主吧，在英语有保障的基础下再去考日语，一定会为你的将来加分的哟。。。或者你若英语过了八级，也可以考虑去当英语老师哦（不过那就要自己再去考教师资格证书的说。。）加油哦，祝你好运！！