Question

急求专家帮忙翻译一点简历内容！

找高人帮忙，翻译计算机专业个人简历内容
具备扎实的专业知识和丰富的实践经验,精通电脑软硬件管理维护，
精通Office等常用软件，掌握局域网组建与维护，掌握打印机等办
公设备的安装与维护，熟悉Windows服务器的配置管理，熟悉ERP、
财务管理、监控等企业应用软件

负责采购电脑设备及办公耗材；管理、维护公司电脑、打印机等设
备；组建、管理公司网络；配置管理基于Windows 2003的AD域控制
、文件、打印等服务器；安装、维护ERP、监控等系统
规划建设、管理机房与多媒体教室；管理、维护机房服务器、交换机等
设备；完成领导布置的其它任务，配合其他部门做好监考等工作；为其他部门同事提供IT支持；连续四年负责招生录取现场的IT支持与数据处理。

自我评价：
勤奋、踏实，对自己的工作尽职尽责。
做事认真、专注，有计划、有条理，追求完美。
善于实践、善于分析，动手能力强。
为人诚实、性格温和、善于沟通，具有团队合作精神。

Answer 1

自我评价：
Self-evaluation:
勤奋、踏实，对自己的工作尽职尽责。
Diligent, steadfast, to oneself work conscientious.
做事认真、专注，有计划、有条理，追求完美。
Conscientiously, absorbedly work in a planned, organized, the pursue is perfect.
善于实践、善于分析，动手能力强。
Good at practice, analytical, good practical ability.
为人诚实、性格温和、善于沟通，具有团队合作精神。
Honest, mild nature, is good at communicating, team cooperation spirit.