陈奕迅let it out中的几句英语是什么意思

splashchaos
2012-09-08 · TA获得超过1.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:3342
采纳率:0%
帮助的人:3645万
展开全部
Let it out All the things you've kept inside you
释放吧, 所有埋藏你心底的事

Let it out All the guilt you've held inside you
释放吧, 所有埋藏你心底的罪

Let it out All the pain you've kept inside you
释放吧, 所有埋藏你心里的痛

Let it out All the hate you've locked inside you
释放吧, 所有埋藏你心里的恨

Let it out All the words you've kept inside you
释放吧, 所有埋藏你心中的话

Let it out All the love you have inside you
释放吧, 所有埋藏你心中的爱
SouYat
2012-09-08
知道答主
回答量:1
采纳率:0%
帮助的人:1579
展开全部
我自己翻译的,不是很诗意,但意思差不多吧

Let it out All the things you've kept inside you
让你所有藏在你心里的事都过去吧
Let it out All the guilt you've kept inside you
把你心里所有的内疚都放下吧

Let it out All the pain you've kept inside you
放下你心里的痛苦吧
Let it out All the hate you've locked inside you
让所有锁在你心里的仇恨都过去吧

Let it out All the word you've kept inside you
把你心里想说的话都忘掉吧
Let it out All the love you have inside you
把你心里所有的爱都忘掉吧

这几句其实句型都一样,重点就在于let it out这个短语,
其实这样的短句有很多意思,关键是看它的语境。
比如你在宽慰一个人的时候,这就代表 顺其自然 的意思
又比如有 将某物放出 的意思。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式