Question

这个英语句子的结构是什么啊

The measure of helping was whether the individual who found the envelope actually mailed it or nor、
这个who引导啥啊？要是定语那先行词没人啊...翻译一下...

Answer 1

你好，
这句话的意思是：
帮助他人的标准是，发现（未送出的）信封的人是否有帮忙邮寄了这封信。
你看不懂的话，可以拆开这句话来看，
（1）整句话的主干是：The measure of helping was sth（帮助他人的判断标准是什么东西）。
说明“whether...or not ”后面这句就是他说的判断标准喽，英语上称为“表语从句”（跟在be后面的句子）
（2）我们再拆“whether...or not ”这个表语从句。该句的主干是“whether the individual（个人） actually mailed it or not ” (是否这个人有把信送出去），所以“who found the envelope ”就是
“the individual ”的定语，译为“发现信封的人”
希望可以帮到你！

Answer 2

是定语从句。先行词是the individual，个人，who found the envelope是修饰the individual的定语从句。

希望可以帮到你

Answer 3

The measure of helping was{ whether the individual 【who found the envelope】 actually mailed it or not }.

who 引导的定语从句，先行词是individual，【】括号内则为定语从句。{ }括号内则是表语从句。
翻译为：帮助的衡量标准就是，发现信封的个人是不是真的邮寄了这封信。

Answer 4

who 引导定语从句，the individual 就是先行词。